[해외유머] 로렌스

After overhearing her young son use a four-letter word, Mrs.
Betty ran into his room. "Jason!" she roared, "I don''t ever
want to hear that kind of language again!" "But mom," he said
defensively, "D.H.Lawrence uses it!" She shot back, "Then you''re
not to play with him ever again!"
-----------------------------------------------------------------
*four-letter word: 외설적인 4글자 말
*roar: 노해서 소리지르다
*D.H.Lawrence: 영국의 소설가. 시인. 그의 대표작 Lady Chatterley''s
Lover에는 four-letter word가 많이 나온다.
-------------------------------------------------------------------
아들아이가 상소리를 하는 것을 엿들은 어머니는 그의 방으로 뛰쳐
들어갔다. "너 어디 또 한번 그런 소리하기만 했다봐라..."하며 어머니
는 야단쳤다. "하지만, 엄마 D H 로렌스도 그런 소리 하던데 뭐"하며
아들녀석은 변명했다. "그럼 그애하곤 다시는 놀지마"하고 어머니는 일
갈했다.