1. "Hold on"(잠깐만요)
2. "Can you hold on for a moment?"(잠깐만 기다리시겠어요?) 3. "Can you wait a second?"(잠깐만 기다려 주시겠어요?) 4. "Please hold"(잠깐만요.)
5. "One moment, please"(잠깐만 기다리세요.)

...............................................................

전화를 받을 때 "잠깐만 기다리세요"라는 영어표현에는 어떤 게 있을까요? 여러분이 한 번 속으로 생각해 보세요.

그렇습니다.

"Wait a minute." "Wait a minute, please." "Just a moment." "One moment, please."등이 있습니다.

그런데 막상 영어권 사람들은 우리가 "...을 들고 있다, 잡고 있다"라는 동사로 알고 있는 "hold"를 이용해서 이 전화영어표현을 커버하고 있습니다.

가령, "Hold on." 이라든지 "Can you hold on for a moment?" 또는 "Please hold."등과 같이 말입니다.

물론, 이 중에서 가장 많이 쓸 수 있는 표현은 "Hold on."입니다.

여러분도 오늘부터는 이 Hold를 이용한 전화영어표현을 연습해 보시고 써보시기 바랍니다.

그리고 상대편이 "Hold on." "Can you hold on for a moment?"이라고 말을 하면 여러분은 "Okay."라든지 "Sure." 또는 "Yes."등과 같이 응수를 하면 됩니다.

아래의 영어회화에서 "patch me through"라는 표현이 나오는데 이것은 "어디로 전화를 돌려달라"는 말이고 "shipping office"는 "물건을 출고해서 배달해주는 사무실, 또는 부서"를 가리키는 말입니다.

A: Hello?
B: Yes. Good morning.
A: Good morning. May I help you?
B: Yes. Can you patch me through to your shipping office?
A: Sure. Hold on.
B: Okay.
A: Thank you.
B: You''re welcome.

A: 여보세요?
B: 예. 안녕하세요.
A: 안녕하세요.
어떻게 도와드릴까요?
B: 예. 출고파트로 전화를 돌려주시겠어요?
A: 알겠습니다.
잠시만 기다리세요.
B: 알겠습니다.
A: 감사합니다.
B: 별말씀을.

< 백선엽.''365단어로 코쟁이 기죽이기'' 저자 bsy72@hotmail.com >

ⓒ 한경닷컴, 무단전재 및 재배포 금지