"Two miners came out of a dirty coal shaft.

One came out dirty ; the other was perfectly clean.

The one that was clean went over to a pump and washed himself.

The one that was dirty went home without washing.

How do you account for this?"

"The dirty miner looked at the clean miner, assumed he was clean too,
and didn''t think it was necessary for him to wash himself."

------------------------------------------------------------------------

<>coal shaft : 탄광갱도
<>perfectly clean : 아주 깨끗한
<>account : 설명하다
<>assume : 여기다, 생각하다

-----------------------------------------------------------------------

"탄광의 광부 두사람이 더러운 갱도에서 나왔습니다.

한사람은 더러워 보였으나 또 한사람은 아주 깨끗해 보였습니다.

깨끗해 보이는 광부는 펌프가 있는 곳에 가서 몸을 씻었습니다.

그런데 더러워 보이는 쪽은 씻지 않고 집으로 갔습니다.

이걸 어떻게 설명해야죠?"

"더러운 쪽은 깨끗한 쪽을 보고 자기도 그 사람처럼 깨끗하려니 생각하고
씻을 필요를 느끼지 않았던 겁니다"

( 한 국 경 제 신 문 1998년 7월 11일자 ).