"갤S23에서도 실시간 통역 가능"…AI 기능 업데이트 시작

조아라 기자

입력2024.03.29 08:37 수정2024.03.29 09:20

삼성전자가 '갤럭시S23' 시리즈를 비롯해 지난해 출시한 주요 모델을 대상으로 '갤럭시 인공지능(AI)' 기능 업데이트를 시작한다고 29일 밝혔다.

대상 단말기는 △갤럭시 S23 시리즈(S23·S23+·S23 울트라) △갤럭시 S23 FE △갤럭시 Z 플립5·Z 폴드5 △갤럭시 탭 S9 시리즈(S9·S9+·S9 울트라) 등 총 9개로, AI 기능을 지원하는 One UI 6.1 소프트웨어 업데이트를 시작했다.

이번 업데이트를 통해 사용자들은 △실시간 통역(Live Translate) △채팅 어시스트(Chat Assist) △서클 투 서치(Circle to Search) △노트 어시스트(Note Assist) △생성형 편집(Generative Edit) 등 '갤럭시 AI'의 혁신적인 기능을 사용할 수 있다. 13개 언어를 지원하는 '실시간 통역'과 메시지의 번역부터 톤 변경까지 제공하는 '채팅 어시스트(Chat Assist)'를 통해 사용자들은 언어의 장벽을 넘어 보다 자유로운 커뮤니케이션이 가능하다.

여러 앱을 오갈 필요 없이 어느 화면에서나 간단히 동그라미를 그리면 검색 결과가 제공되는 '서클 투 서치', 복잡한 글을 간략하고 쉽게 정리해주는 '노트 어시스트', 인터넷 페이지를 원하는 언어로 번역하고, 요약해주는 '브라우징 어시스트'로 생산성을 극대화할 수 있다. 또한, 생성형 AI 기반으로 사진 일부를 채워주거나 사물을 삭제·이동할 수 있는 '생성형 편집(Generative Edit)' 기능과 AI가 사진을 분석하여 편집 도구를 추천해주는 '편집 제안(Edit Suggestion)' 기능을 지원해 갤럭시 AI를 기반으로 더욱 효율적인 사진 편집 경험을 제공한다.

이 밖에도 '인스턴트 슬로모(Instant Slow-mo)' 기능을 통해 촬영된 영상을 자연스러운 슬로우 효과로 감상할 수 있으며, 사용자의 취향에 꼭 맞는 '생성형 배경화면'도 설정할 수 있다.

'갤럭시 AI'를 지원하는 One UI 6.1 소프트웨어 업데이트는 스마트폰 알림창의 안내에 따라 진행할 수 있으며, 지난 28일부터 순차적으로 적용되고 있다.

조아라 한경닷컴 기자 rrang123@hankyung.com

관련 뉴스

1

"애플이 문제가 아냐"…1위 탈환 노리는 삼성의 진짜 고민은 [중국산 대공습 현장을 가다④]

"아이폰이 왜 이렇게 많아요?" 이재용 삼성전자 회장은 지난해 12월 부산 한 재래시장을 방문했다가 자신을 찍는 수많은 휴대폰을 보며 이 같이 말했다. 결국 삼성전자는 작년 애플에 글로벌 스마트폰 1위 자리를 내줬다. 스마트폰 시대 개막 직후 노키아·모토로라를 무너뜨리고 세계 시장점유율 1위에 올랐던 삼성이 최고 타이틀을 13년 만에 경쟁사에 넘겨준 것이다.업계에선 "이미 예견된 결과였다"는 반응이 흘러나왔다. 삼성전자 내부에서도 "스마트폰 성장성이 예전만 못하다"는 평가가 나온지 오래다. 특히 고가 제품군에선 애플에 밀리고 중저가 시장에선 중국 업체들에 쫓기면서 '넛 크래커(nut-cracker·선진국에 기술과 품질 경쟁에서, 개도국엔 가격 경쟁에서 밀리는 현상)' 신세로 전락할 것이란 우려가 제기됐다. 전문가들은 인공지능(AI) 제품을 강화하는 등 차별화를 통해 선점 효과를 노려야 한다고 입을 모았다.'기회의 땅' 아프리카 장악…트랜션 세계 5위 껑충29일 업계에 따르면 글로벌 스마트폰 시장에서 지난해는 지각변동의 해였다. 애플이 스마트폰 출하량에서 삼성전자를 추월해 세계 1위에 올라섰기 때문. 2007년 아이폰 공개 후 처음이다. 시장조사업체 IDC에 따르면 애플은 전년 대비 3.7% 증가한 2억3460만대를 출하해 점유율 20.1%를 차지했다. 같은 기간 삼성전자는 출하량이 13.6% 감소한 2억2660만대에 그쳐 2위(19.4%)로 내려앉았다. 그 뒤로는 샤오미·오포·트랜션 등 중국 업체들이 순위권에 이름을 올렸다. 특히 트랜션은 출하량이 1년새 약 30% 증가하는 고성장세를 보였다.업계에선 삼성이 지난해 애플에 1위 자리를 내준 요인으로 중국 제조사들의 중저가 시장 약진을 꼽는다. 특히 아프리카·중남미·인도 등 신흥시장에서 중국 업체들이 가격경쟁력을 내세워 삼성의 점유율을 빼앗아갔다. 트랜션의 경우 스마트폰 성장이 전반적으로 둔화한 가운데 나홀로 30%대 성장하며 세계 5위까지 치고 올라왔다. 2006년 설립된 이 업체는 '테크노(Tecno)', '인피닉스(Infinix)', '아이텔(Itel)' 등 초저가형 스마트폰 브랜드를 보유하고 있다. 스마트폰 한 대당 평균판매가격(ASP)이 90달러(약 13만원)에 불과해 중저가 수요가 높은 아프리카 시장을 사실상 장악하고 있다.전통적으로 삼성이 우세였던 중남미 시장도 아슬아슬한 상황이다. 시장조사업체 카날리스에 따르면 삼성 스마트폰은 지난해 4분기 중남미 시장에서 9년 만에 점유율이 30% 밑으로 떨어졌다. 연간 점유율도 32%로 전년(2022년·38%) 대비 6%포인트 하락했다. 삼성전자의 빠진 점유율은 중국 업체들이 가져갔다. 트랜션은 4%포인트, 샤오미는 1%포인트 점유율이 증가했다. 상위 2~4위 업체는 모두 중국 제조사로 이들의 합산 점유율은 44%에 달한다. 중국 업체들 가운데 샤오미·화웨이가 고급 라인을 강화하며 갤럭시S 또는 Z시리즈와 경쟁한다면 트랜션은 저가 A시리즈 시장을 잠식해 들어오는 것이다.김용석 성균관대 전자전기공학부 교수는 "중국 스마트폰 산업이 비약적으로 발전한 것은 자체 기술력이 높아졌기 때문"이라며 "제품 가격경쟁력은 성공의 중요 요인으로, 시장 진입 초기 단계부터 가성비(가격 대비 성능)를 앞세워 소비자 부담을 낮췄다"고 짚었다. "AI폰은 중국이 세계 최초"…앞다퉈 신형폰 출시올 초 중국 스마트폰 제조사들은 그 어느 때보다 공세적으로 신제품을 출시했다. 삼성전자의 AI 폰 '갤럭시S24' 공개(현지시간 1월17일) 직전에 오포·아너·비보 등 후발주자가 앞다퉈 AI 기능을 탑재한 신형 폰을 선보였다. 갤럭시S24 시리즈보단 기술력이 떨어지지만 게임체인저로 꼽히는 AI 폰을 선제 공개했다는 점에서 '집중 견제' 전략을 엿볼 수 있다.오포는 올해 1월8일 AI 폰 '파인드 X7'를 공개했고, 사흘 뒤(11일)엔 아너도 AI를 적용한 '매직6' 시리즈를 내놨다. 특히 '매직6 프로'는 시선 만으로 자동차 문을 열 수 있는 등 다양한 AI 기능을 선보여 올해 2월 말 세계 최대 통신·모바일 박람회 '모바일월드 콩그레스(MWC) 2024'에서 관심을 받았다. 이어 이틀 뒤(13일)엔 비보 역시 AI폰 '비보S18 프로'를 판매하기 시작했고 인도 시장에는 또 다른 AI 폰 'X100프로'를 내놓았다.샤오미는 'MWC 2024' 개막 하루 전 스페인 현지에서 새로운 AI 폰 '샤오미14 울트라'를 공개했다. 지난해 출시한 샤오미14 시리즈의 최상위 제품으로 사진의 배경을 생성하거나 일부를 삭제하는 기능을 적용했다. 갤럭시S24의 새로운 AI 사진 편집 기능과 유사하다. 그간 중국은 외산 브랜드 진입을 막고 거대 내수시장 기반으로 기술 자립을 강화해 왔는데, 최근엔 상당수 분야 기술적 수준이 글로벌 기업과 비교해도 손색 없을 만큼 올라왔다는 평가가 나오고 있다.실제로 화웨이는 올 상반기 세계 최초로 두 번 접는 '트리폴드폰' 출시에 나선다. 지난해 미국 제재 속에 7㎚(나노미터·10억분의 1m) 공정을 적용한 5G폰 '메이트60 프로' 출시에 이어 올해 또 다시 새 제품으로 주목을 받을 전망이다.정구민 국민대 전자공학부 교수는 "MWC24 퀄컴 전시장에 샤오미14프로, 아너 매직6프로 등 중국 스마트폰 협력 사례도 전시돼 눈길을 끌었다. 삼성이 갤럭시S24에서 퀄컴 AI 프로세서와 구글 제미나이 및 AI 소프트웨어를 기반으로 앞서가고는 있지만, 경쟁 스마트폰 업체들도 격차를 줄일 수 있는 상황"이라고 분석했다. 이어 "최근 스마트폰 칩셋 시장에서 대만 미디어텍의 경쟁력이 커지고 있다. 주로 중국 중저가폰에 많이 쓰이는데 온디바이스AI에도 많이 투자하는 모습을 보여주고 있다"고 덧붙였다.점유율 위태로운 삼성…14억 인도시장에 사활삼성전자는 최근 인도 시장에 공을 들이고 있다. 14억 인구의 인도 시장은 중국에 이어 세계에서 두 번째로 큰 스마트폰 시장으로 성장잠재력이 높다. 중국 기업 역시 프리미엄 위주인 유럽이나 미국 시장보다 진출하기 쉬워 '놓쳐서는 안 될 시장'으로 삼고 있다. 이미 샤오미 등 중국 기업들은 2014년부터 인도 시장에 진출해 중저가 스마트폰 시장을 공략했다.인도 시장 역시 녹록지 않은 상황이란 얘기다. 중저가 스마트폰 수요가 주를 이뤄 가성비(가격 대비 성능) 높은 중국 제조사들이 이미 자리를 잡고 있다. 시장조사업체 스탯카운터에 따르면 지난달 인도 시장 스마트폰 점유율 1위는 샤오미(20.81%)였고 비보(18.23%)와 리얼미(13.91%)가 뒤를 이었다. 삼성전자는 4위(13.49%)를 달리고 있다. 현지 시장은 삼성전자와 8위 애플(3.9%)를 제외하면 상위 10위가 모두 중국 업체들이다.지난해 삼성은 2017년 이후 6년 만에 인도에서 스마트폰 1위(출하량 기준 점유율 18%)를 탈환했으나 마냥 안심할 수 없는 상황이다. 지표상 1위지만 자세히 들여다보면 아슬아슬하다. 1년새 삼성전자 점유율은 되레 1.4%포인트 떨어진 데 비해 같은 기간 성장세인 중국 비보(점유율 17%)는 1%포인트 격차로 바짝 뒤쫓고 있다. 점유율 변동성이 상당히 높은 시장이다.노태문 삼성전자 MX(모바일경험)사업부장이 올해 1월 갤럭시S24 언팩 직후 인도로 달려간 것은 이런 위기의식과 무관치 않다. 삼성전자 최초의 AI 폰을 선보이고 첫 해외 간담회를 개최할 곳으로 인도를 택한 것은 삼성전자가 이 시장을 상당히 중요시한다는 점을 알 수 있는 대목이다. 인도 시장은 특히 최근 저가에서 프리미엄 시장으로 변화하고 있어 스마트폰 '투트랙 전략'을 효과적으로 전개할 수 있는 시장이란 판단이다.삼성전자가 올해 선제적으로 출시한 AI폰으로 다시 글로벌 스마트폰 1위를 탈환할지 여부는 미지수다. 김용석 교수는 "프리미엄 시장은 애플이 꽉 잡고 있고 중저가 시장은 중국 업체들이 대거 포진해 있어 삼성전자가 끼어들 틈이 없는 상황"이라며 "저가는 중국이 이미 삼성 저가폰을 능가하고 있다. 중국이 기술은 물론이고 재료비·물류·유통·구매 등 모든 환경에서 조금 앞서 있다"고 말했다. 다만 AI 시대가 '기회'가 될 것이란 점에 주목했다. "온디바이스AI를 이용한 스마트폰 생성형 AI와 실시간 통역 기능 등 애플이 개척하지 않는 분야를 찾아 선점하는 전략을 펼쳐야 한다. 온디바이스 AI 시대가 삼성에게는 절호의 기회"라면서 "갤럭시 S24 시리즈를 발판으로 'AI 폰은 삼성'이라는 프리미엄 이미지를 각인시킬 필요가 있다. 애플보다 앞선 AI 기능으로 스마트폰에 대한 인식 자체를 바꿔야 한다"고 조언했다. "갤럭시 폴더블폰에도 AI를 탑재하면 애플과 확실히 차별화할 수 있을 것"이라고도 했다.스마트폰의 두뇌 격인 애플리케이션 프로세서(AP)에도 힘을 기울여야 한다고 덧붙였다. 그는 "삼성의 자체 AP '엑시노스' 개발에 총력을 기울여 NPU(AI 코어) 성능을 높이는 전략도 병행해야 한다. 결국 NPU에서 AI 성능의 차별화를 가져올수 있기 때문"이라고 강조했다.▶한경닷컴은 심층기획 '중국산 대공습 현장을 가다'를 총 6회에 걸쳐 게재합니다.①"지금이 기회"…중국산보다 1000만원 싼 '국산 전기차'②"가격 앞에 장사 없죠"…'중국산 배터리 車' 줄줄이 나온다③"20억 주고 집도 줄게"…'젊은 인재' 싹 쓸어가는 중국④"애플이 문제가 아냐"…1위 탈환 노리는 삼성의 진짜 고민은⑤쿠팡 바짝 쫓는 알리…'1000원 한우' 초저가 무기의 비결⑥"설화수 사느니…" 코로나 끝나자 중국인들 돌변한 이유☞[중국산 대공습 현장을 가다] 1~6회 모아보기조아라 한경닷컴 기자 rrang123@hankyung.com유지희 한경닷컴 기자 keephee@hankyung.com
2

세계 1위→3위 '뚝'…삼성전자 '반도체' 어쩌나

삼성전자가 지난해 전 세계 반도체 매출 순위에서 인텔과 엔비디아에 밀리며 3위로 떨어졌다.29일 시장조사기관 옴디아에 따르면 지난해 삼성전자 반도체 부문의 연간 매출은 443억7400만달러(약 60조원)을 기록해 전년 대비 33.8% 급감했다. 지난해 반도체 매출 상위 20개 업체의 평균(-8.8%)보다 4배 가까이 감소폭이 크다.인텔도 지난해 511억9700만달러(약 69조원)의 매출을 기록해 15.8% 줄었지만 삼성전자 감소폭이 워낙 커 1위를 탈환했다. 그간 인텔은 부동의 1위를 달리다가 2018년과 2022년에 삼성전자에게 자리를 내줬었다.인공지능(AI) 열풍 수혜를 입은 엔비디아는 지난해 매출이 133.6% 급증한 491억6100만달러(약 66조원)로 전년(8위)보다 순위가 6단계나 뛰어 2위에 올랐다.옴디아는 "엔비디아는 반도체 매출 급성장으로 작년 인텔에 이어 두 번째로 큰 반도체 회사가 됐다"며 "업계 선두였던 삼성은 2023년 메모리 매출이 2021년 수준에서 절반 가까이 감소하며 순위가 밀렸다"고 설명했다.이밖에도 '애플 실리콘'으로 자체 칩 설계를 하는 애플은 2022년엔 11위를 차지했지만 지난해에는 8위를 기록하며 10위권에 들어왔다.삼성을 비롯한 메모리 업체들은 특히 반도체 한파를 직격으로 맞았다. SK하이닉스는 지난해 매출이 전년보다 30.6% 감소하면서 6위에 그쳤다. 미국 마이크론도 같은 기간 매출이 40.6%나 급감하며 6위에서 12위로 순위가 밀려났다.옴디아는 SK하이닉스에 대해 "AI의 수혜를 받은 업체는 엔비디아만이 아니다"며 "AI를 촉진하기 위해 GPU(그래픽처리장치)에 통합된 HBM(고대역폭메모리)도 강력한 수요를 보이고 있으며 SK하이닉스가 이 부문을 선도하고 있다"고 설명했다.이어 "지난해 메모리 시장의 전반적 하락세에도 불구하고 HBM 시장은 1Gb 환산 단위 기준 전년 대비 127%의 높은 성장세를 보였다"며 "올해는 HBM이 150~200%에 이르는 더 높은 단위당 성장률을 기록할 것"이라고 내다봤다.조아라 한경닷컴 기자 rrang123@hankyung.com
3

월가 "엔비디아 업고 SK하이닉스·삼성전자·마이크론 급등할 것"

엔비디아가 차세대 인공지능(AI) 칩을 공개하면서 주가 상승세가 재개될 것으로 예상되는 가운데, 월가에서는 SK하이닉스, 삼성전자, 마이크론을 '엔비디아 수혜주'로 꼽았다.현지시간 27일 CNBC에 따르면 월가에서는 고대역폭메모리(HBM) 시장 호황의 최대 수혜주로 SK하이닉스와, 삼성전자, 마이크론을 지목했다. SK하이닉스는 엔비디아에 4세대 HBM3을 공급 중이지만 5세대 HBM3E를 두고는 삼성전자 등과 경쟁 중이다.엔비디아는 최근 연례 개발자 컨퍼런스인 'GTC 2024'에서 차세대 칩 '블랙웰'을 공개했다. 해당 제품에는 HBM 5세대 제품인 HBM3E가 들어간다. 골드만삭스는 "엔비디아의 새 칩을 시작으로 HBM 시장이 크게 성장할 것"이라고 봤다. 글로벌 HBM 시장은 2022년 23억달러에서 2026년 230억달러로 10배 이상 증가할 것이라는 예상이다.시장조사업체 트렌드포스에 따르면 지난해 HBM 시장 점유율은 SK하이닉스 53%, 삼성전자 38%, 마이크론 9% 순이다. 4세대인 HBM3 시장은 SK하이닉스가 90%를 차지하는 것으로 알려진다. 월가에서는 SK하이닉스, 삼성전자, 마이크론 등 개별 종목 투자 외에도 '인베스코 넥스트 젠 커넥티비티(KNCT)' 상장지수펀드(ETF)를 좋은 투자처로 봤다. 이 상품은 SK하이닉스와 삼성전자, 마이크론을 편입한다.일각에서 제기하는 공급 과잉 우려도 기우라고 일축했다. HBM은 여러개의 D램을 수직으로 쌓아 데이터 처리 속도를 끌어올린 메모리 반도체다. 골드만삭스는 "HBM 칩 크기가 커지면서 수율이 낮아지는 문제가 있다"며 "가까운 시일에 공급 부족 현상이 나타날 것"이라고 말했다. 씨티 역시 "엔비디아를 비롯한 AI 업체의 수요 증가로 HBM3E 공급 부족이 나타날 것"이라고 전했다.골드만삭스는 "수율이 안정화되면 '가격 프리미엄'이 붙을 여지가 있다"며 SK하이닉스가 향후 수년 간 50% 이상의 점유율을 유지할 것으로 예상했다. 삼성전자에 대해서는 "중장기적으로 시장 점유율을 확보할 수 있는 회사"로 평가했다. 마이크론 역시 HBM3E 양산을 계기로 이 분야에서 2025년부터 경쟁사를 능가할 수 있을 것으로 분석했다.이지효 기자 jhlee@hankyung.com