[시사일본어학원] 착 붙는 일본어 회화 : 이렇게 싱싱한 딸기는 처음이야

한경닷컴 더 라이피스트

こんなに瑞々しいいちご、初めて
콘나니 미즈미즈시이 이치고 하지메테
이렇게 싱싱한 딸기는 처음이야


幸田 : まあ、こんなに瑞々しいいちご、初めて。
코-다 마- 콘나니 미즈미즈시이 이치고 하지메테

斎藤 : 食べるのがなんだかもったいないですな。
사이토- 타베루노가 난다카 못타이나이데스나

幸田 : ほんとに。
코-다 혼토니

斎藤 : 練乳はあとでかけることにして。
사이토- 렌뉴-와 아토데카케루코토니시테
まずはそのまま食べてみますか。
마즈와 소노마마 타베테미마스카

코우다 : 우와. 이렇게 싱싱한 딸기는 처음이야.
사이토 : 먹기가 왠지 아깝네.
코우다 : 진짜...
사이토 : 연유는 나중에 뿌리는 걸로 하고,
우선은 이대로 먹어 볼까?

瑞々しい : 싱싱하다
いちご : 딸기
もったいない : 아깝다
練乳 : 연유
かける : 뿌리다