[시사일본어학원] 착 붙는 일본어 회화 : 올해부터 새해 첫 3일간은 영업을...

한경닷컴 더 라이피스트

今年から正月三が日の営業は・・・
코토시 카 라 쇼-가츠상 가 니치노 에-교- 와
올해부터 새해 첫 3일간은 영업을...

女性客1：今年はお正月の営業はしなかったんですね。
죠세-캬쿠이치 코토시와 오쇼-가츠노에-교-와 시나캇딴데스네

近藤 : はい、申し訳ございません。今年から正月三が日の営業は・・・。
콘도- 하이 모-시와케고자이마셍 코토시카라 쇼-가츠 상가니치노에-교-와

女性客1 : そうだったんですね。知らなくて来ちゃいましたよ。
죠세-캬쿠이치 소-닷딴데스네 시라나쿠테 키챠이마시타요

近藤 : すみません。
콘도- 스미마셍

여성손님1 : 올해는 설날에 영업 안 했던 거죠?
콘 도 : 네, 죄송합니다. 올해부터는 새해 첫 3일간은 영업을...
여성손님1 : 그랬군요. 몰라서 왔었어요.
콘 도 : 죄송합니다.

営業 : 영업
正月三が日 : 1/1부터 1/3까지 3일간