[시사중국어학원] 착 붙는 중국어 회화 : 메타버스

시사중국어학원 필진

입력2021.12.16 13:50 수정2021.12.16 13:50

한경닷컴 더 라이피스트

元宇宙
Yuán yǔzhòu
메타버스

A: 你最近买了啥股票？
A: Nǐ zuìjìn mǎi le shá gǔpiào？
A: 니 쮀이진 마이 러 샤 구피아오?
B: 我买了元宇宙的相关股。
B: Wǒ mǎi le yuán yǔzhòu de xiàngguān gǔ.
B: 워 마이 러 위앤 위쪄우 더 시앙꽌 꾸.
A: 请问啥是“元宇宙”?
A: Qǐngwèn shá shì “yuán yǔzhòu”?
A: 칭원 샤 스 “위앤 위쪄우”?

A: 최근에 무슨 주식을 샀어?
B: 메타버스 관련 주 샀지.
A：미안하지만 메타버스가 뭐야?

단어
最近 요즘 / 买 사다 / 啥 무엇
股票 주식 / 相关股 관련 주 / 请问 말씀 묻겠다

한마디
요즘 기사에 자주 등장하는 핫한 단어 중 하나는 바로
메타버스랍니다. 가공, 추상을 의미하는 ‘메타’와 현실 세계를
의미하는 유니버스의 합성어인 메타버스가 전 세계의 주목을
받고 있습니다. 중국에서 메타버스를 “元宇宙”라고
부르는데 “宇宙”은 ‘우주’를 뜻합니다.

시사중국어학원 쉬시에시에 강사
<한경닷컴 The Lifeist> 시사중국어학원

"외부 필진의 기고 내용은 본지의 편집 방향과 다를 수 있습니다."
독자 문의 : thepen@hankyung.com

관련 뉴스

1

초록뱀미디어, 얼라이언스로 메타버스·NFT시장 확장성 기대-키움

키움증권은 16일 초록뱀미디어에 대해 미디어 제작사들의 연합을 통한 '크리에이터 얼라이언스' 출범과 함께 메타버스와 대체 불가능 토큰(NFT) 등으로의 확장성을 기대할 만하다고 분석했다. 단, 투자의견과 목표주가는 따로 제시하지 않았다.지난 6일 초록뱀미디어를 중심으로 씨투미디어, 오로라미디어, iHQ 등 9개 미디어 제작사가 참여한 크리에이터 얼라이언스가 출범했다. 이번 얼라이언스 출범은 적극적인 콘텐츠 투자를 바탕으로 한 사전제작 시스템을 목적으로 하고 있다.이남수 키움증권 연구원은 "콘텐츠 지식재산권(IP)의 헤게모니는 방송국에서 제작사로 넘어오는 가운데 여전히 온라인동영상서비스(OTT) 오리지널 작품은 여전히 제작과 투자 영역이 IP를 소유하는 구조였다"면서 "이번 얼라이언스는 사전제작을 통해 제작사의 IP 확보가 가능해진다"라고 설명했다. 그는 "이를 통해 콘텐츠 흥행 수익은 물론 메타버스와 NFT, 미디어커머스 등 콘텐츠 시장에서 주도권을 활용, 가장 확장된 비즈니스 모델의 확충이 가능할 것"이라고 전망했다.이어 "메타버스와 NFT 마켓의 가장 중요한 포인트는 원천 IP 확보와 퀄리티, 그리고 활성화된 마켓플레이스"라며 "초록뱀미디어는 사전 제작한 콘텐츠와 아티스트 기반 IP를 통해 NFT 개발에 집중할 것으로 보이며, 틱톡의 NFT 파트너인 '팬덤 파운데이션'과의 파트너십이 기대된다"라고 말했다.류은혁 한경닷컴 기자 ehryu@hankyung.com
2

[시사일본어학원] 착 붙는 일본어 회화 : 조금 색다른 통닭구이를 소개할게요

一風変わった鶏の丸焼きをご紹介します입뿌-카왓따 토리노마루야키오 고쇼-카이시마스조금 색다른 통닭구이를 소개할게요アシスタント : 先生、今日も先週に引き続き、クリスマス特別レシピということで。아시스탄토 센세- 쿄-모 센슈-니 히키츠즈키 쿠리스마스토쿠베츠레시피토 이우코토데先生 : はい。今日はね、クリスマスですから七面鳥の丸焼き!と센세- 하이 쿄-와네 쿠리스마스데스카라 시치멘쵸-노마루야키토 いきたいところですが。一風変わった鳥の丸焼きをご紹介します。 이키타이토코로데스가 입뿌-카왓따 토리노마루야키오 고쇼-카이시마스アシスタント : わあ、先生、今日も楽しみですね。아시스탄토 와- 센세- 쿄-모 타노시미데스네先生 : はい。期待してくださいね。센세- 하이 키타이시테쿠다사이네 ではさっそく鶏肉の下ごしらえからしていきましょう。 데와 삿소쿠 토리니쿠노 시타고시라에카라 시테이키마쇼- 어시스턴트 : 선생님, 오늘도 지난 시간에 이어 크리스마스 특별 레시피라구요?선 생 님 : 네, 오늘은요, 크리스마스니까 칠면조 통구이!를 하고 싶은데요, 조금 색다른 통닭구이를 소개해드릴게요.어시스턴트 : 와~ 선생님, 오늘도 기대되네요.선 생 님 : 네. 기대해주세요. 그럼 먼저 닭고기의 손질부터 해 봅시다. 引き続き : 계속해서, 이어서 七面鳥 : 칠면조丸焼き : 통구이 一風変わった : 조금 색다른, 특별한さっそく : 빨리, 즉시 下ごしらえ : 사전준비
3

중국, 내년 경제 키워드 성장이 아닌 '안정' 택한 이유는? [Dr.J’s China Insight]

중국은 내년 경제정책을 3단계에 걸쳐 계획하고 실행합니다. 우선 이달 정치국(政治局)회의를 통해 경제상황분석을 하고 난 뒤 중앙경제공작회의(中央经济工作会议)를 개최합니다. 이 회의에서 내년 경제정책의 방향을 결정합니다. 이후 내년 3월 양회의(两会)에서 최종적인 비준을 얻고 나서 경제정책을 본격 시행합니다.따라서 실질적인 중국경제의 향방은 12월 중앙경제공작회의에서 결정된다고 볼 수 있습니다. 지난 8일부터 11일까지 3일간 베이징에서 '2021년 중앙경제공작회의'가 열렸습니다. 이번 중앙경제공작회의에서 중국정부는 내년 20대 당대회가 열리는 중요한 해이기에 '경제안정'을 강조했습니다. 따라서 내년 중국경제를 읽는 핵심 키워드를 꼽으라면 '안정'(稳)이 되겠습니다.2022년 임인년은 중국에 5년에 한번 있는 공산당의 당대회, 중국최대의 정치축제가 열라는 해입니다. 그래서 그 무엇보다도 안정이 중요해지는 해가 될 것으로 보입니다. 축제가 있는 해에 대형사고가 터지면 안되기 때문입니다. 과거 경제공작회의에서는 명확한 목표를 설정했지만, 이번 회의에선 다소 모호한 안정이라는 표현을 사용했습니다. 이는 내년 경제상황이 복잡해 쉽게 명시적인 목표를 제시하기 어려운 상황이라는 반증일 수도 있습니다. 또 미중 간의 갈등 이후 중국이 스스로 몸 조심하는 것일 수도 있습니다. 특히 중국은 이번 경제공작회의에서 △수요위축 △공급충격 △성장전망 약화의 '3중고'가 기다리고 있어, 성장둔화가 불가피함을 가장 먼저 언급했습니다.中 고용수준 감안하면 내년 경제성장률 5.5%사회주의 중국의 국내총생산(GDP)은 서방국가와 다르게 해석할 필요가 있습니다. 사회주의 공유제를 기반으로 하는 중국의 경제시스템은 고용안정이 모든 정책의 1순위입니다. 따라서 연간 GDP 목표는 대졸자와 도시로 진입하는 노동자들을 수용할 만한 수치로 잡습니다. 중국의 경제계획에서는 GDP목표와 함께 반드시 취업자수 목표가 나오는 것이 특징입니다. 중국은 GDP 1%당 고용유발계수를 감안해 경제성장 목표를 설정합니다. 이에 따라 투자, 대출, 재정지출이 이루어지기 때문에 서방국가와 다르게 해석이 필요합니다. 중국의 GDP 1%당 고용유발계수는 산업의 고도화와 서비스화에 따라 계속 높아지고 있는데, 2000년 초 80만~90만명선이었던 GDP 1%당 고용자수는 2019년 이후 220만~230만명선에 달합니다. 그래서 중국의 목표성장률도 계속 낮아지는 추세를 보이고 있습니다. 내년 중국경제는 5.5%내외의 성장을 할 것으로 전망됩니다. 정부의 에너지절감목표 달성을 위한 석탄생산 축소와 전력공급 축소로 촉발된 올해 하반기 4%대의 경제성장률은 중국의 잠재성장률을 크게 밑도는 수준입니다. 중국은 작년 통화증발과 부채증가를 통해 신종 코로나바이러스 감염증(코로나19)의 충격을 막아 냈지만 올해 들어서는 인플레이션 가능성을 우려해 통화긴축과 부채비율 축소에 들어갔습니다. 그 영향으로 헝다그룹 같은 일부 부동산기업의 도산사태가 발생했지만, 중국정부는 아랑곳 않고 금융위기 방지를 위해 통화증가율 축소와 대출규모 축소를 이어갔습니다. 그러나 코로나19 변이종의 출현과 내수경기부진으로 경기하강이 빨라지고 있습니다. 지준율인하를 비롯한 금융 완화조치와 일부지역을 중심으로 부동산규제도 일부 완화할 조짐을 보이고 있습니다. 내년은 과거와 같이 인위적이며 대대적인 경기부양은 하지 않겠지만 20대 당대회가 열리는 해이고, 시진핑의 3기정부가 출범하는 시기이기 때문에 급속한 경기추락은 용인 하기 어려울 것으로 보입니다. 5.5%대로 추정되는 중국의 잠재성장률을 감안, 연간 1100만~1300만명의 안정적 고용을 유지할 필요성장률을 추정할 경우 중국은 2022년에 4.8~5.7%대의 성장을 해야 합니다. 중국의 14개 투자은행(IB)들의 내년 GDP 전망치 컨센선스 최소 4.4%에서 5.6%로, 평균 5.3%입니다.내년 중국경제는 올 하반기의 성장률 급락의 기저효과 때문에 전약후강의 모양새를 띨 가능성이 높습니다. 또 하반기에는 20대 당대회가 있는 만큼 경기관리가 필수적입니다. 따라서 하반기의 성장률 반등은 기대해도 좋을 전망입니다. 내년 이후 중국을 읽는 키워드 '2C'중국의 올해 경제공작회의 문건을 중심으로 내년 재정, 금융정책의 기조를 살펴봤습니다. 확장적 재정정책과 금융통화정책 완화에 초점이 맞춰져 있습니다. 작년 3분기부터 중국은 과도한 통화증발을 조정하고 부채비율은 낮추는 긴축을 1여년간 실시해왔습니다. 내년에는 경기하강에 대응해 사회기반시설(SOC) 투자를 중심으로 한 재정지출 확대가 이뤄질 것으로 보입니다. 내수부진을 보완하고, 지분인하와 금리인하 그리고 통화량·대출증가율 규제를 풀어 시장에 충분한 유동성을 공급하겠다는 의지를 표명했습니다. 자본시장 역시 대외개방의 지속과 함께 자금조달이 더 확대될 전망입니다. 자본의 무분별한 확장은 제한되지만 첨단산업과 신성장산업을 위해서 입니다. 중국은 창업반, 커촹반, 북경반에 기업공개(IPO) 시 등록제를 도입했는데, 내년에는 모든 증시에서 등록제를 도입해 증시진입의 문턱을 낮추고 기업의 자금조달의 기회를 확대할 전망입니다.내년 이후 중국을 읽는 키워드를 고르라면 '2C'를 꼽을 수 있습니다. 즉 공부론(共富论·공동 부유론)과 탄소중립입니다. 지금 미국 GDP의 70%에 달하는 중국 경제규모에서 고성장은 스스로의 리스크를 키우고 있습니다. 높은 부채와 자원 다소비형 산업구조를 그대로 유지하면서 2035년에 작년 GDP 2배의 경제성장을 달성한다면, 중국의 부채는 미국을 추월하게 됩니다. 따라서 중국은 직접금융시장의 육성과 에너지절감 정책에 집중할 것으로 보입니다.현재 중국은 석탄, 철광석, 구리 등 전 세계 원자재의 40~50%를 소비하는 산업구조를 가지고 있다. 이 구조를 2035년까지 그대로 유지할 경우 석탄, 철광석, 구리소비의 80~90%를 중국이 혼자서 독식해야 하는 상황이 발생하게 됩니다. 이 경우 중국은 전 세계와 자원전쟁을 벌여야 합니다. 중국은 내년에도 공부론과 탄소중립정책을 이어갈 것으로 보입니다. 중국은 올해 경제공작회의 공보(公报)에서 공부론에 저해가 되는 독점기업에 대한 제제를 반독점법을 통해 지속으로 규제할 것임을 천명했습니다. 또 1차 분배를 확대하기 위한 첨단산업육성을 7대 핵심 정책 과제 중의 하나로 선정했습니다. 중국 정부가 정책의 중심에 두는 내년 7대 중점 정책을 보면, 경제안정화 정책이 1순위입니다. 올해에는 기술전쟁에 대비한 국가기술전략이 최우선 순위에 올렸지만, 그동안 강조했던 공급망 확보, 내수확대, 반독점, 탄소중립정책은 내년 공보에서는 모두 빠졌습니다. 이는 올해 중점 정책을 내년에 제외한다는 의미가 아닙니다. 올해 반독점과 탄소중립정책의 무리한 시행이 국제적인 반발과 중국내 전력대란을 일으켰기 때문입니다. 따라서 내년에는 한발 물러서 속도조절을 하겠다는 의미로 해석됩니다.또 중국은 코로나19 확산으로 촉발된 공급망 위기는 어느 정도 넘긴 것으로 판단하며, 경기부양을 위한 무리한 내수확대에 따라 만들어진 거품은 피하겠다는 의미로 보입니다.중국은 내년 재정과 금융정책의 유기적 결합을 통해 경기의 급속한 하강을 막는 것이 첫 번째 정책 목표입니다. 이후 △반독점과 불공정행위의 근절 △자본시장 활성화와 부동산시장의 규제를 통해 원활한 경제순환 유도 △미국과의 기술전쟁 가속화 대응 전략(과학기술체제개혁 3개년 계획·기초연구 10년 계획) △개혁개방 확대 △지역간 균형발전 도모 △민생안정 주력을 내세우고 있습니다. 특히 내년 대졸자들이 1000만명을 넘어서기 때문에, 청년실업문제 해결을 최우선순위에 둔다는 것은 주목할만 합니다. 중국 두고 美 월가 말과 행동 달라 서방은 중국의 플랫폼기업 제재로 미국 상장 중국 플랫폼기업의 주가가 폭락하자 중국이 위기에 빠질 것이라는 월가 큰 손들의 발언이 쏟아지고 있습니다. 하지만 정작 월가의 말과가 행동은 정반대입니다. 만약 국내에서 네이버나 카카오, 카카오택시, 배달의 민족, SM엔터테인머트 등을 제재한다고 한국경제가 위기에 빠질까요. 반도체, 핸드폰, LCD, 화학, 조선, 기계 같은 산업을 제재한다면 문제가 되지만 플랫폼기업은 아닙니다. 특히 중국은 인터넷시장은 개방되어 있지 않아 제재를 하더라도 1, 2등 기업의 점유율이 그 이하 기업으로 재분배되는 것이지, 외국기업을 통해 국부가 유출되는 것이 아니기 때문입니다. 올해 들어 중국 증권시장에 외국인 자금은 매달 순유입되고 있다. 지난 1월부터 12월까지 누계로 3584억 위안(66조4000억원)이 순유입 됐습니다. 2014년 이후 누적으로는 1조5608억 위안(289조원)을 순매수 했습니다. 현재 중국 증시에 외국인은 3조6000억 위안의 주식을 보유하고 있고, 이는 유통주 시가총액의 4.97%에 달하고 있습니다. 월가는 입으로는 중국위기론을 언급하지만 행동은 정반대 양상을 보이고 있습니다.올해 미국의 대표적인 증권사 JP모건과 골드만삭스를 비롯해 자산운용사인 블랙록과 뱅가드는 100% 지분의 독자 증권사와 자산운용사를 중국에 설립했습니다.미국의 기관들은 중국정부의 플랫폼기업의 제재에도 아랑곳 않고 중국에 진출하는 것은 중국의 공부론이 향후 15년간 연평균 4.8%의 고성장을 이끌 것이란 분석 때문입니다. 중국은 미국 성장률의 2배를 넘는 신성장 패러다임에 올라탄 것이라고 볼 수 있습니다. 중국은 내년 안정을 최우선으로 하는 경제정책을 쓸 것으로 보입니다. 중앙경제공작회의의 공보를 살펴보면 여전히 파이 키우기가 우선이고 파이 나누기는 보조입니다.중국에 대한 어설픈 위기론 보다는 중국의 성장성에 초점을 맞춘 미국계 IB와 자산운용사의 대중국 전략에 대한 벤치 마크가 필요할 때로 보입니다.<한경닷컴 The Moneyist> 전병서 중국경제금융연구소 소장"외부 필진의 기고 내용은 본지의 편집 방향과 다를 수 있습니다."독자 문의 : thepen@hankyung.com