[시사일본어학원] 착 붙는 일본어 회화 : 가게 제대로 돌아갈까?

店、ちゃんと回るのかな?
미세 챤또 마와루노카나
가게 제대로 돌아갈까
 

A
ゴールデンウィーク終わったと思ったら、団体客が入るなんて。
고-루뎅위-쿠 오왓따토 오못따라 단타이캬쿠가 하이루난떼

B
もう30人って、どういうこと? 多すぎ
모– 산쥬-닌떼 도-이우코토 오-스기

A
店長、殺気立ってるし。
텐쵸- 삭끼닷떼루시

B
店、ちゃんと回るのかな?
미세 챤또 마와루노카나



A : 황금연휴가 끝났다고 생각했는데 단체 손님이 들어오다니.
B : 벌써 30명이라니, 어떻게 된거야? 너무 많아.
A : 점장님, 살기를 띠고 있기도 하고.
B : 가게, 제대로 돌아갈까.



단어
団体客 : 단체손님
殺気立つ：살기를 띠다