[비즈니스 유머] 아이돌 - Idol

The woman stood in line for hours to get an autograph and a picture taken with the male model. Afterward, she could speak of nothing but his attractive eyes and his fabulous physique. The chubby husband couldn’t but feel a bit jealous of her idol. Then he overheard her talking to her mother on the phone that night. “Oh, Mom, he was wonderful, but I can’t picture him coming home on his lunch hour to take a dead fish out of the fish tank for me.”

여자는 그 남자 모델에게 사인을 받고 함께 사진 한 장 찍으려고 여러 시간을 줄서서 기다려야 했다. 그러고는 남자의 매혹적인 눈매며 환상적인 몸매에 대한 이야기를 그칠 줄 몰랐다. 몸집이 뚱뚱한 남편은 아내가 동경하는 그 남자에게 적이 질투를 느껴야 했다. 그러다가 그날 밤 아내가 친정어머니와 통화하는 소리를 엿들었다. “아니 엄마, 그 남자가 멋지긴 하지만 그 사람이 점심 때 집에 와서 죽은 물고기를 수조에서 집어내준다는 건 상상조차 할 수 없는 일이잖아요.”

*chubby : 뚱뚱한