[비즈니스 유머] 아내의 생일 - Wife's Birthday

“Aren’t you aware it’s a special day today?” the constantly complaining wife asked her husband. “No, honey,” replied the man. “Why, do you mean to say,” the exasperated wife queried, “you don’t remember my birthday?” “How do you expect me to remember your birthday,” the quick-witted husband said, “when you never look older?”

“당신, 오늘 특별한 날이란 걸 모르는 거예요?” 마냥 불평을 일삼는 아내가 남편에게 물었다. “모르겠는데…” 남편이 이렇게 대답하자 아내는 발끈하면서 묻는 것이었다. “아니, 내 생일도 모르고 있었단 말인가요?” “당신이 전혀 나이 들어 보이지 않으니 내가 어떻게 당신 생일을 기억할 수 있단 말이오.” 남편은 재치 있게 받아넘겼다.

*quick-witted : 기지에 찬, 재치 있는