[비즈니스 유머] 남자 대 여자 - He vs She

Two old friends met after many years. One was quite astonished to find his old friend had had a sex-change operation. “So how do you like to be a woman? I mean, is there anything you miss about being a man?” asked the friend.

“Well, yes,” replied the other. “I wish I could remember how to parellel park.”

오래된 친구 두 사람이 여러 해 만에 만났다. 한 친구는 상대가 성전환 수술을 받은 것을 보고 사뭇 놀랐다. “그래 여자가 돼보니 어떤가? 남자가 아니라서 아쉬운 일이 없냐 말이야?” 친구가 이렇게 묻자 그는 대답했다. “자동차를 주차할 때 말이야, 반듯하게 갖다 댈 수 있었던 게 마냥 그립지 뭔가.”

*parellel park:(옆 차들과)평행선을 이루게 주차하다