[비즈니스 유머] 잔인함의 대물림-Inherited Brutality

A boy about to be spanked asked his father, “Did grandpa spank you when you were little?” “Yes, he did.” “And did grandpa’s father spank him?” “Yes.” “And did great-grandpa’s father spank him?” “Yes, I presume he did,” said the father, by this time softening a little. “Well,” said the boy firmly, “don’t you think it’s about time to stop this inherited brutality?”

매를 맞게 된 아들녀석이 아버지에게 물었다. “아빠도 어렸을 때 할아버지한테 매 맞았어?” “그럼 맞았지.” “그럼 할아버지도 증조할아버지한테 맞은 거야?” “그럼 맞았지.” “그리고 증조할아버지도 그분 아버지한테 매를 맞았고?” “그럼, 그랬을 거야.” 아버지가 다소 누그러지면서 이렇게 대답하자 녀석은 단호한 어조로 말하는 것이었다. “대대로 이어온 이 잔인한 짓을 이제 끝내야 할 때가 됐다고 생각하지 않아요?”

*inherit : (성질 따위를) 물려받다
*brutality : 잔인함