[비즈니스 유머] 노아의 방주 (4) - Noah's Ark

Noah continued to wail, “Next, I started gathering up the animals but got sued by an animal rights group that objected to me taking along only two of each kind. And just when the suit got dismissed, the environment officials notified me that I couldn’t complete the ark without filing an environment impact statement on your proposed flood. Then…”

노아의 애통한 이야기는 계속됐다. “다음으로 동물들을 수집하다가 동물의 권리를 보호하는 단체로부터 고소를 당했습니다. 둘씩만 데리고 간다는 것은 찬성할 수 없는 일이라는 겁니다. 그래서 겨우 그들을 설득해 소를 취하하게 했더니 이번에는 환경을 관리하는 당국자들이 하느님께서 계획하고 계신 홍수가 환경에 미칠 영향을 평가해 보고하기 전에는 방주를 건조할 수 없다지 뭡니까. 그런데…”

*dismiss suit:소를 취하하다
*environemnt impact statement:환경영향평가서