[비즈니스 유머] 잘 나가는 정치인 - Prosperous Politician

A prosperous politician died and arrived at the pearly gates. St. Peter asked him, “What have you done to merit entrance into heaven?” He thought a moment then said, “A month ago I gave a quarter to a homeless person on the street.” St. Peter asked Gabriel to check this out. After a moment Gabriel affirmed this was true, St. Peter said, “That’s not quite enough to get you into heaven.” The politician said, “Wait! Three years ago I also gave a homeless person a quarter.” Peter nodded to Gabriel, who after a moment nodded back, affirming this too had been verified. “Well, what do you suggest we do with this fellow?” St. Peter whispered to Gabriel. “Give him back his 50 cents and tell him to go to hell,” Gabriel said.

잘나가던 정치인이 죽어서 천당 입구에 갔다. “천당에 들어올 만한 일을 뭘 했지?” 하고 베드로가 물었다. 그는 잠시 생각하더니 “한 달 전 거리에서 집 없는 사람에게 25센트 줬습니다”라고 대답했다. 베드로는 가브리엘에게 그 말이 맞는지 알아보라고 했다. 잠시 후 가브리엘이 사실임을 확인해주자 베드로는 “그 정도로는 천당에 들어올 수 없다”고 했다. 그러자 정치인은 “잠깐요, 3년 전에도 집 없는 사람에게 25센트를 줬습니다”라고 말하는 것이었다. 베드로가 고개를 끄덕이자 가브리엘은 그것이 사실임을 확인하면서 고개를 끄덕였다. “이 사람 어떡하면 좋겠어?”라고 베드로는 귓속말을 했다. “50센트를 돌려주고 지옥으로 가라고 합시다.” 가브리엘의 대답이었다.

*merit:~할 만하다
*verify:확인하다