[비즈니스 유머] 초상 - Portrait

The daughter living abroad asked her parents for a portrait of themselves. After several months they finally had their picture taken by a professional photographer. When they gave the daughter her copy, she was pleased to see that her usually serious-looking father was smiling. “How did he get Dad to smile?” the daughter asked her mother. “He,” Mom replied, “was a she.”

해외에서 지내고 있는 딸은 부모님에게 두 분이 함께 찍은 사진을 보내달라고 했다. 몇 달이 지나자 마침내 사진사가 찍은 두 분의 사진이 도착했다. 그런데 평소 굳은 표정인 아버지가 웃고 있는 모습이어서 딸은 기분이 좋았다. 그래서 어머니에게 물었다.

“그 사람 어떻게 아빠를 웃게 한 거죠?” “그 사진사는 여자였단다.”

*He was a she:그 사람은 여자였다.