One day, Dick is walking home from school. When he gets home he finds his grandpa sitting on the porch without any pants on. So he goes up to his grandpa and says, “Grandpa, do you realize that you’re not wearing any pants?” His grandpa replies, “Yes, Dick, I do.” “Well,” Dick says, “why are you outside without any pants on, Grandpa?” “Well, Dick, yesterday I sat outside without a shirt too long, and I got a stiff neck. And this was your grandma’s idea.”

어느날 학교에 갔던 딕이 집에 돌아왔다. 할아버지가 베란다에 앉아 있는데 아랫도리를 홀랑 드러내놓고 있는 것이 아닌가. 그래서 할아버지에게 다가가서 물었다. “할아버지, 팬티를 안 입고 있는 것 알고 계세요?” “물론 알고 있단다.” “그러면 어째서 아랫도리를 드러내놓고 밖에 앉아계시는 건데요?” “있잖니, 어제 웃통을 벗고 너무 오래 밖에 앉아 있었더니 목이 뻣뻣해졌지 뭐냐. 그랬더니 너의 할멈이 이렇게 해보라는구나.”