[비즈니스 유머] 선장과 선원 - Captain and his men

Left on a sinking ship were the captain and three sailors. The captain spoke first. “Men, this talk about a captain going down with his ship is nonsense. There’s a three-man life raft on board and I’m going to be on it. To see who will come with me, I’ll ask you each one question. The one who can’t answer will stay behind. Here’s the first question: What unsinkable ship went down when it hit an iceberg?” The first sailor answered, “The Titanic, sir.” “The next question: How many people perished?” The second sailor said, “One thousand five hundred and seventeen, sir.” “Now for the third question: What were their names?”

침몰하는 배 위에 남은 건 선장과 세 명의 선원. 선장이 먼저 입을 열었다. “이봐, 선장은 배와 함께 침몰해야 한다는 건 허튼소리야. 이 배엔 3인승 구명정이 있는데 난 거기 탈 거야. 나와 함께 갈 사람은 한 가지씩 질문을 해서 정할 거다. 질문에 답변하지 못하는 사람이 뒤에 남는 거다. 첫 질문이다. 침몰할 수 없다는 배가 빙산에 부딪쳐서 가라앉았다. 그 배 이름은?” 첫 선원이 대답했다. “타이타닉 호입니다.” “다음 질문이다. 그 배에서 몇 사람이 죽었나?” 두 번째 선원이 대답했다. “1517명입니다.” “자, 세 번째 질문이다. 그 사람들의 이름을 대라.”

*life raft : 구명 뗏목, 구명정
*perish : (비명에) 죽다