[비즈니스 유머] 아주 특별한 축복 - Exceptionally blessed

“How could I possibly know? Over a thousand, I’m sure,” replied Hugh Hefner, the Playboy magazine founder when asked how many women he he’s taken to bed in his lifetime. The 86-year-old confessed in a recent interview with Esquire magazine.

He was first married in 1949 to a college student with whom he has two children, before divorcing in 1959. Then in 1989, Hefner was married again, this time to Playmate of the Year Kimberly Conrad, whom he separated from in 1998. He tied the knot for the third time this past New Year’s eve with Crystal Harris, who was 60 years his junior.

“그걸 어떻게 압니까? 1000명도 더 된다는 건 장담할 수 있습니다.” 플레이보이지를 창간한 휴 헤프너는 그동안 살면서 잠자리를 같이한 여자가 모두 몇이나 되느냐는 물음에 이렇게 대답했다. 지금 86세인 헤프너는 최근 에스콰이어 잡지와의 인터뷰에서 이렇게 실토했다.

그가 첫 결혼을 한 건 1949년, 상대는 여대생이었는데 1959년에 이혼한 두 사람 사이엔 아이가 둘 있었다. 그 후 그가 재혼한 건 1989년, 상대는 그해의 플레이메이트(플레이보이지가 선정하는 최고 모델)인 킴벌리 콘래드였는데 둘은 1998년 갈라섰다. 세 번째 결혼은 지난해 말, 상대는 60세 연하의 크리스털 해리스였다.

*tie the knot : [구어]결혼하다