A small factory in the town had a work force of one hundred-ninety-eight of whom were Irish and the other two were Italian. The plant unionized, and an Irishman and an Italian ran for the presidency of the union. The Irishman won ninety-eight to two.

Next day, the Irish union leader approached the Italian opponent and said, “When it comes to politics, you guys really stick together, don’t you?”

그 고장의 어느 작은 공장 종업원은 모두 100명이었는데, 그중 98명은 아일랜드인이고 남은 2명은 이탈리아인이었다. 이 공장에 노동조합이 생기자 아일랜드인 한 명과 이탈리아인 한 명이 조합장에 출마했다. 투표 결과 아일랜드인이 98 대 2로 당선됐다.

이튿날 조합장이 된 아일랜드인은 그에게 맞섰던 이탈리아인에게 다가갔다. “정치문제라면 자네들 정말 단결 하나는 잘하는군.”

*unionize : 노동조합을 구성하다