Freed from boring school works with the close of the term, Harry went home for the holidays. When he got home, his dad said, “Let me see your report card. You better have passed this time around.”

“Sorry, Dad,” replied Harry. “It’s not with me. I lent it out to a friend.”

“What does you friend want it for?” asked his dad.

“To scare his nagging parents senseless!”

학기가 끝나면서 지긋지긋한 학교수업에서 해방된 해리는 방학을 위해 집으로 갔다. 집에 도착하자 아버지가 말했다. “성적표 보자. 이번엔 낙제 점수를 받아온 게 아닐 테지.”

“죄송해요, 아버지. 성적표 없어요. 친구에게 빌려줬어요.”

“네 친구가 어째서 그게 필요하단 말이냐?”

“잔소리만 해대는 부모를 까무러치게 해줘야겠다네요!”

*boring:따분한 *scare a person senseless:놀라서 까무러치게 하다