The man spent the night in his secretary’s apartment. He woke up at four in the morning. “Oh, my God!” he exclaimed. “My wife is going to kill me!” Walking out of the apartment he racked his brains over how he would explain it to her. Then he ran to the nearest pay phone and called his wife. “Honey!” he said. “Don’t pay the ransom. I escaped!”

남자는 여비서의 아파트에 가서 밤시간을 보냈다. 깨어보니 새벽 4시가 아닌가. “맙소사! 우리 마누라가 날 죽이려들게 생겼잖아!” 아파트를 나서면서 그는 아내에게 뭐라고 해야 할지 궁리하느라 머리를 짰다. 그러더니 공중전화로 달려가서 마누라에게 전화를 걸었다. “여보, 몸값 주지 않아도 돼요! 나 도망쳐 나왔다고요!”

*rack one’s brains : 머리를 짜서 생각하다
*ransom : 몸값