[비즈니스 유머] 배심원과 변호사

A dishonest lawyer bribed a man on his client’s jury to hold out for a charge of manslaughter, as opposed to the charge of murder. The jury after several days of deliberation returned with the manslaughter verdict. When the lawyer paid the corrupt juror, he asked him if he had very difficult time convincing the other jurors to see things his way. “Sure did,” the juror replied, “the other eleven wanted to acquit.”


정직하지 못한 변호사가 그의 의뢰인의 죄목을 살인이 아니라 과실치사로 해달라고 배심원 한 사람을 구워삶았다. 며칠간 심의한 끝에 배심은 과실치사 평결을 내렸다. 부패한 그 배심원에게 돈을 건네면서 변호사는 다른 배심원들을 설득하는 데 많은 어려움이 있었느냐고 물었다. “그럼요. 다른 11명 모두가 무죄로 하자지 뭡니까.”

*manslaughter:과실치사 *acquit:무죄로 하다