A couple was relating their vacation experiences to neighbor. "It sounds as if you had a great time in Texas，" the neighbor observed. "But didn't you tell me you were planning to visit Colorado?"

"Well，" the husband said， "we changed our plans because， uh..."

His wife cut in. "Oh， tell the truth， Fred！" He fell silent and she continued. "You know， it's just ridiculous. Fred simply will not ask for directions."


휴가 다녀온 부부가 이웃에게 경과보고를 했다. 이야기를 듣고 있던 그 사람이 한 마디 했다. "아니， 콜로라도로 갈 거라고 했잖아요? 그런데 이야기를 들어 봐서는 꼭 텍사스에 가서 잘 즐기다 온 것만 같네요. "

"그게 있죠， 우린 계획을 바꿨는데 그 이유는..." 남편이 이렇게 꾸물대자 아내가 끼어들었다. "여보， 사실대로 이야기해요！" 남편 입에서 아무 말도 나오지 않자 아내가 말했다. "한 마디로 아주 바보스런 이야기예요. 이 사람은 길을 물어보려 하지 않는 것 있죠."