31일 일본증시 닛케이 225지수는 전일 대비 110.57포인트(1.16%) 상승한 9615.54로, 토픽스 지수는 7.92포인트(0.96%) 오른 831.60으로 오전거래를 마쳤다.