Four high school boys and girls afflicted with spring fever skipped morning classes.After lunch they reported to the teacher that they had a flat tire.

Much to their relief the teacher smiled and said:"Well，you missed a test today so take seats apart from one another and take out a piece of paper."

Still smiling，she waited for them to sit down.Then she said:

"First question:Which tire was flat？"


봄철이라 싱숭생숭해진 남녀 고교생 넷이 오전 수업을 빼먹었다. 점심시간이 지나서야 학교에 온 그들은 등굣길에 자동차 타이어가 펑크났다고 선생님에게 말했다.

다행히도 선생님은 밝은 표정으로 그 이야기를 들어주시고는 말하는 것이었다.

"그러니까 오늘 시험을 치르지 못했으니 서로 떨어져 앉아 종이를 한 장씩 꺼내요. "

여선생님은 여전히 밝은 표정으로 학생들이 자리에 앉기를 기다렸다. 그러고 나서 말했다. "첫 번째 문제-어느 타이어가 펑크났습니까？"


△afflict:괴롭히다

△spring fever:초봄의 뒤숭숭한 기분

△skip:(수업 등을) 빼먹다

△flat tire:펑크난 타이어

△to one's relief:한시름 놓게