A woman took her five-year-old son to a matinee at the Metropolitan Opera in New York City. "Mom，" the boy whispered during the performance， "why is the man in the orchestra threatening the woman on stage with his stick？"

"He's not threatening her: he conducts the orchestra，" the mother explained.

"Well， if he's not threatening her，" the boy replied， "then why is she screaming？"


여자는 다섯 살 난 아들을 데리고 뉴욕 메트로폴리탄 오페라의 주간 공연을 보러 갔다. 오페라가 한창 진행되고 있는데 아들아이가 엄마에게 속삭였다. "엄마，오케스트라의 저 남자 있지，어째서 무대에 나온 저 여자를 막대기로 때리려 드는 거야？"

"저건 여자를 때리려고 하는 게 아냐. 저 사람은 오케스트라를 지휘하고 있는 거야"라고 엄마는 설명했다.

"저 사람이 때리려고 하는 게 아니라면 저 여자가 저렇게 비명을 질러대는 건 무엇 때문인데？"하고 녀석은 물었다.

△matinee : (연극 등의)낮 흥행
△scream : 소리치다, 날카로운 비명을 지르다