During his campaign, George W Bush and his advisors were discussing spin control on his past drug problems.

"Dubya," said his PR guy, "We've got to know, are the rumors true about your using cocaine in college?"

"It's true," replied Bush, "but it isn't my fault. Born with a silver spoon in my mouth, I could do whatever I wanted to do."


조지 부시가 선거운동을 했을무렵 그와 그의 참모들은 그가 지난날 겪었던 마약문제를 홍보차원에서 어떻게 다룰 것인가를 의논했다.

"이봐요 덥야, 우리는 이걸 알아야겠어요. 대학 시절에 마약을 사용했다는 소문이 있는데 그게 사실인가요?"하고 홍보를 맡고 있는 사람이 물었다.

"사실이오. 하지만 부잣집에서 태어나 무엇이든지 내 멋대로 할 수 있었던 게 어디 내 탓이냔 말이오."


△spin:(미국속어) 특히 정치에서 특정인에 관한 정보를 유리하게 포장해내는 일
△Dubya:아버지 H W Bush와 구별하기 위해 집안에서 W자를 이런 식으로 발음한 데서 연유한 것
△be born with a silver spoon in one's mouth:부귀한 집에서 태어나