A golfer set up his ball on the first tee, took a mighty swing and hit his ball into a clump of trees．

He found his ball and saw an opening between two trees he thought he could hit through．

Taking out his 3-wood， he took another mighty swing： the ball hit a tree, bounced back, hit him in the forehead and killed him．

As approached the gates of Heaven, St. Peter saw him coming and asked "Are you a good golfer?"

To which he replied, "Got here in two， didn’t I?"


1번홀에서 강타로 첫 방을 날리자 공은 덤불 속으로 들어가 버렸다．

공을 찾은 그는 두 나무 사이에 공을 날려 보낼만한 공간을 발견했다．

3번 우드를 꺼내 또 한 번 힘껏 스윙을 했다．

그런데 나무에 맞은 공이 튀어와 그의 이마를 때리는 바람에 그만 숨을 거두고 말았다．

그가 천당 어귀로 다가가자 그를 본 베드로가 "그대가 골프를 잘 치던가?"하고 물었다．

그러자 그는 "단 두 방에 여기까지 온 것 아닙니까?"라고 대답하는 것이었다．


△ mighty swing；(골프)강타
△ clump；수풀, 덤불