The couple had been married just three months when the problem started．

Every Sunday morning the husband shaved, took his shower, and then sat in their car, ready to go church, and honked the horn while his wife bathed and dressed．

She had tried to tell him how much his habit bothered her, but word didn‘t seem to work．

So pone Sunday morning when the man began his usual pattern of honking, the wife acted．

Hopping out of her bubble bath, she ran, dripping wet, out the door and across the lawn to the car．

Never again did the man sit in the car and honk．


그 부부가 결혼해서 3개월 됐을 때 문제가 터졌다．

매주 일요일이면 남편은 면도와 샤워하고 교회에 갈 준비가 되면 차에 가 앉아서 아내가 목욕하고 치장하는 동안 경적을 빵빵 울려대곤 했다．

그렇게 하면 얼마나 짜증스러워지는가를 알아듣게 이야기해봤지만 막무가내였다．

그러던 어느 일요일 아침，남편은 어김없이 빵빵거리기 시작했다．

거품을 채운 욕조에 앉아있던 아내는 벌떡 일어나 흠뻑 젖은 몸으로 문밖으로 뛰쳐나오더니 잔디밭을 가로질러 자동차로 질주했다．

그 일이 있은 후로 남편이 자동차에 앉아 경적을 울려대는 일은 영영 없어졌다．


△ honk；경적을 울리다
△ bother；괴롭히다， 귀찮게 굴다