[비즈니스 유머] 6년 뒤?

When my wife went in the hospital for surgery, a rule prohibited children under 12 from visiting patients.


Our 11-year-old seemed to understand, but our six-year-old took the restriction very hard.


We discovered why she was so unusually upset when we heard her talking to her mother on the phone.


As she said good-by, she tearfully exclaimed;


"I'll see you when I'm 12, Mom!"



아내가 수술을 받기 위해 병원에 입원했을 때 일인데 병원규칙은 12세 미만 어린이의 환자방문을 금지하고 있었다.


열한 살짜리는 그 규정을 이해하는 것으로 보였으나 여섯 살짜리는 그 금지 규정을 무척 충격적으로 받아들이는 것이었다.


어째서 그토록 유별나게 충격적으로 받아들이는가를 우리가 깨닫게 된 것은 그 아이와 엄마의 전화 통화를 엿듣고 나서였다.


통화를 끝내면서 딸아이는 눈물을 글썽이면서 언성을 높이는 것이었다.


"엄마,내가 열두 살 되면 만나!"



△ rule prohibit : 금지 규정

△ restriction : 제약

△ upset : (불쾌한 일로)낙심하게 하다