Four women-one English,one American,one German and one French--were all asked the same question? "What would you do it you were shipwrecked on an island inhabited only a battalion of Special Forces?"


"I would hide," the Englishwoman said after some thought.


"I'd ask the commander's protection," the American answered.


"If they were Special Forces solders, they'd probably be out training all day and wouldn't bother me," replied the German.


And the Frenchwoman added, "I understand the question,but what seems to be the problem?"



영국 미국 독일 프랑스 출신의 네 여자에게 같은 질문을 했다．


"배가 난파하여 특전부대 1개 대대만이 주둔하고 있는 섬으로 표류한다면 어떻게 하겠어요?"


"난 숨겠어요"라고 영국인여자는 좀 생각하더니 대답했다．


"난 부대장에게 보호를 요청할거에요"라고 미국여자는 대답했다．


"특전부대 군인들이라면 아마도 종일토록 훈련을 하느라 나를 괴롭히는 일은 없겠네요"라고 한 것은 독일인여자．


그러자 프랑스 여자가 끼어들었다． "질문은 알겠는데 뭐가 문제라는 건가요?"



▲shipwreck；(배가)난파하다， 조난하다

▲Special Forces；특전부대

▲bother；괴롭히다， 귀찮게 굴다