[비즈니스 유머] 꼴찌 차

The woman was driving on a freeway. She noticed that although she was going over the speed limit, cars were passing her as if she were standing still.

Suddenly, she heard a siren and saw a police officer motioning for her to pull over.

While he waited patiently for her to look for her license,

he asked, "Lady, do you know why I pulled you over?"

"Yes, sir," she replied. "You couldn't catch anyone else."

==============================================================

그 여자의 차는 고속도로를 달리고 있었다． 제한속도를 어기면서 달리고 있는데도 딴 차들은 쌩쌩 지나가고 있어서 마치 그녀의 차는 제 자리에 서있는 것만 같았다．

그런데 갑자기 사이렌 소리가 들이더니 경찰관이 그녀에게 차를 세우라고 손짓을 하는 것이었다．

그 여자가 운전면허증을 찾고있는 동안 참을성 있게 기다리면서 그 경찰관은 “부인, 왜 차를 멈추게 했는지 아시겠죠?”하고 물었다．

“그럼요, 딴 차들을 잡을 수 없었기 때문이 아닙니까”라고 여자는 대답했다．

==============================================================

*freeway:고속도로
*go over the speed limit:제한된 속도를 어기다
*pull over:(차를)길가에 대다