A marriage-broker is describing a girl in glowing terms to a prospect.


"She's beautiful... educated... fine family... money in the bank... etc. etc."


The prospect is suspicious.


"If she's such a bargain," he asks, "what would she want with me? What's the catch?"


"Well, to tell you the truth," says the marriage broker, "she's just the least little bit pregnant."



결혼중매인이 한 신랑감에게 여자를 소개하면서 격찬을 늘어놓았다.


"아름답지요... 좋은 교육받았지요... 집안 좋지요... 은행에 돈을 쌓아놓고 있지요..."


남자는 의심쩍어졌다.


"그렇게 좋은 신부감이라면 나같은 사람을 원하는 이유가 뭡니까? 어떤 흠이 있는 아닙니까?"


"실은요 아주 살짝 임신한 상태거든요"라고 결혼중매업자는 말한 것이었다.



△prospect : [미국]단골이 될만한 사람, 유망한 응모자

△in glowing terms : 열렬히 격찬하면서