The Scotch chemistry professor was demonstrating the properties of various acids.


"Now, watch carefully," he instructed, "I am going to drop this two-shilling piece into a glass of acid. Will it dissolve?"


"No, Sir." spoke up one student very promptly.


"Explain to the class why it won't disslove."


"Because," came the answer, "if it would, you wouldn't drop it in."



스코틀랜드인 화학교수가 여러가지 산의 특성을 시험해 보였다.


"자아, 잘 봐요. 이 2실링짜리를 산이 들어있는 글라스에 넣습니다. 이 속에 들어가면 녹아버릴까요?" 하고 그는 학생들에게 물었다.


"녹지 않습니다 교수님" 하고 한 학생이 대뜸 대답하는 것이었다.


"녹지 않는 이유를 설명해봐요."


"그야 그것이 녹아버린다면 교수님이 그것을 거기에다 집어넣을리가 없지 않습니까?라고 학생은 대답했다.



▲property : 특성

▲acid : 산(酸)

▲dissolve : 용해하다, 녹다

▲speak up : 거리낌 없이 말하다

▲Scotch : 스코틀랜드인(인색한 것으로 자주 풍자된다)