[인사] 법무부
-
기사 스크랩
-
공유
-
댓글
-
클린뷰
-
프린트
-
1
이재명 더불어민주당 대표가 '대장동·백현동 개발비리 및 성남FC 후원금' 재판에 불출석해 3분 만에 재판이 종료됐다.서울중앙지법 형사합의33부(부장판사 김동현)는 11일 이 대표의 특정범죄가중처벌등에관한법률 위반(뇌물) 등 혐의 공판에서 "이 대표가 오늘 나오지 않아 재판 진행이 불가능하다"며 "연기로 처리하겠다"고 밝혔다.이 대표 측 변호인은 "오늘 증인이 나오지 않는다고 해 이 대표도 출석하지 않은 것"이라고 설명했다. 이날 재판에서는 유동규 전 성남도시개발공사 기획본부장에 대한 증인 신문이 예정돼 있었다. 유 전 본부장은 가족 사정으로 재판에 불출석한 것으로 알려졌다.유 전 본부장은 대장동 의혹의 핵심 증인으로 공판기일 기준 검찰 주신문 3일, 피고인 측 반대신문 4.5일이 각각 배정됐다. 재판부는 지난 8일부터 대장동 의혹 심리를 진행 중인데 해당 재판은 지난해 3월부터 위례신도시 의혹 등을 먼저 심리해 이미 1년 반 이상 진행된 상황이다.이 대표는 성남시장으로 재직하던 2014년 8월부터 대장동 사업 과정에서 알게 된 직무상 비밀을 누설해 민간사업자들이 7886억 원 상당의 이득을 보게
-
2
한강 '채식주의자' 英 번역가 재조명…"번역 문학의 승리"
소설가 한강(53)의 작품 '채식주의자'를 번역한 데보라 스미스(36)가 자신의 출판사를 통해 축전을 남겼다. 영국 출신 번역가인 그는 한강의 노벨 문학상 수상을 축하하며 "번역 문학의 엄청난 승리(a huge win for translated fiction)"라고 평가했다.데보라 스미스가 2015년 세운 출판사 '틸티드 악시스 프레스'(Tilted Axis Press)는 아시아, 아프리카 현대문학에 특화된 독립 출판사다. 최근 영화화돼 화제를 모은 박상영 작가의 '대도시의 사랑법' 영어 판권을 사 간 곳이기도 하다.틸티드 악시스 프레스는 10일(현지시간) 사회관계망서비스(SNS)를 통해 "한강의 수상을 축하한다. 우리는 영어권에 그의 작품을 가져온 번역가 데보라 스미스와 이예원에게도 찬사를 보내고 싶다"고 밝혔다. 데보라 스미스는 한강의 '채식주의자'뿐 만 아니라 이예원과 함께 지난해 한강의 2011년 작품인 '희랍어 시간'을 번역하기도 했다. 이예원은 내년 미국과 영국에서 출간을 앞둔 한강의 '작별하지 않는다'를 번역가 페이지 애니야 모리스와 공동 번역하기도 했다.틸티드 악시스는 "이번 수상은 번역문학과 독립출판의 거대한 승리"라면서 "우리는 한강의 작품을 출판하지는 않았지만 그의 번역가 데보라 스미스에 의해 설립되었으며, 또 다른 번역가 이예원의 번역 작품들을 출판했다"고 소개했다. '한국어 6년 독학' 맨부커상 이끈 젊은 영국 번역가데보라 스미스는 2016년 한강의 '채식주의자'를 번역하면서 문학적 뉘앙스를 잘 살렸다는 평가를 받은 인물이다. 같은 해 영국의 권위 있는 문학상 인터내셔널 부커상(맨부커상)을 한강과
-
3
현대차, '집게손 논란'에 "혐오 표현 확인 못해…진심으로 사과"
현대차가 최근 불거진 '집게손 논란'에 대해 공식 사과하고 재발 방지 노력을 약속했다.10일 현대차는 유튜브 채널 게시판을 통해 "저희 현대자동차 유튜브 콘텐츠에 혐오 표현이 사용된 것에 대해 진심으로 사과드린다"며 "현재는 해당 콘텐츠뿐만 아니라 같이 제작된 시리즈를 모두 노출하지 않도록 조치했으며, 유사한 문제가 있는지 면밀히 확인하고 있다"고 밝혔다.그러면서 "당사는 이유 여하를 막론하고, 어떤 형태의 차별과 혐오에 동의하지 않는다"며 "때문에 콘텐츠 내 혐오 표현을 확인하지 못하고 등재한 것에 대해 책임을 통감한다"고 덧붙였다.아울러 "이번 일을 계기로 콘텐츠 제작 검열을 강화하고, 관련 있는 모든 임직원에 대한 교육을 통해 유사한 사례가 재발하지 않도록 최선의 노력을 다할 것"이라고 전했다.최근 다수 온라인 커뮤니티에선 현대차가 1년 6개월 전 유튜브 채널에 올린 집게손 동작이 논란이 됐다. 이는 무언가를 집기 위해 엄지와 검지를 모으는 손동작으로, 일부 극단적인 여성주의 커뮤니티에서 남성혐오 표현으로 주로 사용되고 있다.논란이 된 영상은 2023년 3월 게재된 '전기차 How-TO, 충전 중 차량 활용 방법' 영상이었다. 전기차 이용자들에게 충전 등 차량 사용법을 쉽게 설명하기 위한 목적으로 제작됐다. 현재 해당 영상을 포함한 '전기차 How-TO' 영상 시리즈는 모두 비공개 처리된 상태다.앞선 6월에도 르노코리아가 4년 만에 신차를 공개하는 과정에서 이와 유사한 논란에 휩싸인 바 있다. 신차 홍보 영상 속 등장한 한 여성 매니저가 집게손 동작을 한 것을 두고 남성혐오 논란이 일었다. 당시 르노코리아는
