The farmer goes to town one day and happens to run into his old pal the tractor salesman. "How's business?" asks the farmer. "I haven't sold a tractor in months. How are things on the farm?" "Well, the other day I started milking my cow and she swatted me with her tail, so I tied her tail ; to the ceiling. Now she kicked me with her left leg so I tied that to the left side of the stall. As I started milking again she kicked me with her right leg so I tied it to the right side of the stall. About that time my wife walked in the barn. Now you can convince her that I was just trying to milk that damn cow, I'll buy a tractor!" 어느날 읍으로 나간 농부가 트팩터를 판매하는 친구와 마주쳤다. "장사는 어떤가?"하고 농부는 물었다. "몇 달 동안 한 대도 못 팔았다네. 농장 일은 어떤가?" "난 말야 요전날 우유를 짜다가 소꼬리에 찰싹 얻어맞았지 뭔가. 그래서 꼬리를 천장에 달아매는 않았겠어. 그랬더니 이번엔 왼 발질을 하기에 그것을 마구간 왼쪽에 달아맺다네. 다시 우유를 짜려는데 이번엔 오른 쪽 다리로 차는거야. 그걸 오른 쪽에다가 달아맸지 뭔가. 그때 마누라가 마구간에 나타난 거야. 자네 그녀를 설득해서 내가 젖을 짜려던 거라는 사실을 믿게 해주게나. 그럼 내가 트랙터 한 대 살걸세!" △swat:세차게 치다(때리다),찰싹 때리다 △stall:마구간 △convincd:확신시키다