[비즈니스 유머] 정치판 시리즈

At the end of the recent interview, the retired U.S. Senate majority leader Bob Dole said he might write a book, and added, "I probably won't run for anything higher again, so I can tell the truth now." He put his finger on just the thing that is turning off voters : You can't believe anything a politician says, especially those running for higher office. Anyone of them will say whatever is necessary to get elected. Dole merely gave credence to that idea.

--------------------------------------------------------------

majority leader:다수당 원내총무
put one's finger on:~을(원인이나 범인으로)지적하다
give credence to:~을 신뢰하다

--------------------------------------------------------------

미국 상원 다수당 원내총무로 있다가 은퇴한 보브 돌은 최근에 한 인터뷰를 마치면서 자기가 책을 내게 될 것 같다고 말하고는 "더 이상 높은 자리일랑 바라보지 않을 것이므로 이제 사실대로 말할 수 있을 것"이라고 했다.

유권자들을 역겹게 하는 사실을 그대로 드러내 보인 것이다.

즉 정치인의 말은,특히 높은 자리를 바라보는 사람들일 경우 도무지 믿을 것이 못된다는 사실 말이다.

그들은 당선에 필요하다면 못 할 말이 없는 사람들이다.

돌은 다만 이 점을 되새기게 해준 것이다.