左右皆曰不可,勿聽; 좌우개왈불가,물청; 諸大夫皆曰不可,勿聽; 제대부개왈불가,물청; 國人皆曰不可,然後察之; 국인개왈불가,연후찰지; 見不可焉,然後去之. 견불가언,연후거지. -------------------------------------------------------------- 측근들이 모두 안된다 말하여도 듣지 말 것이며,각계 지도자들이 모두 안된다 말하여도 듣지 말 것이지만 나라 사람 모두가 안된다고 말한다면 이를 잘 살피고 안될 만한 점이 발견되면 그때 가서 그만두게 해야 한다. -------------------------------------------------------------- '맹자 양혜와 하(孟子 梁惠王 下)'에 있는 말이다. 나라를 다스리는 일은 예나 지금이나 통치권자 혼자의 힘으로는 되지 않는다. 훌륭한 인재를 고루 등용하고 그들을 적재적소(適材適所)에 배치해 능력을 발휘하게 하며 또한 나라 사람 모두의 믿음을 바탕으로 국정을 수행해야 한다. 인재등용에 있어서는 측근인사들이나 사회·각계각층 인사들의 신망을 반영해야 하지만 무엇보다도 중요한 것은 국민 전체의 믿음과 호응이다. 이병한 < 서울대 명예교수 >