瑤琴一彈千年調, 요금일탄천년조 聾俗紛紛但聽音, 농속분분단청음 추창鐘沒已久, 추창종기몰이구 世間誰知白牙心. 세간수지백아심 ----------------------------------------------------------------- 천년의 가락을 거문고에 실어 보지만/귀먹은 사람들 그저 겉소리만 듣는구나/안타까워라 종자기 오래 전에 세상을 떠났으니/이 세상에 뉘 있어 백아의 마음 알아주리 ----------------------------------------------------------------- 조선 조광조(趙光祖)가 천년의 외로움을 거문고에 실어 타면서 읊은 '영금(詠琴)'이다. 시대가 영웅호걸의 출현을 기다리고 영웅호걸이 또한 시대를 만든다는 말이 있다. 그러나 제아무리 출중한 능력과 원대한 포부를 지닌 영웅호걸도 때를 만나지 못하면 초야에 묻혀 필부(匹夫)와 다름없는 꼴이 되고 만다. 외로움과 가난에 시달리며 살다 간 위대한 사상가 예술가 문인학자가 역사상 또한 얼마나 많았던가 李炳漢 < 서울대 명예교수 >