The traveling salesman's car broke down in a rainstorm. He ran to the closest farmhouse and knocked on the door. A grizzled old farmer answered, and the salesman pleaded for a place to stay the night. "I can give you a room,"said the farmer, "but I ain't got no daughter for you to sleep with." "Oh," said the saleman suddenly excited, "well, how far is it to the next house?" ---------------------------------------------------------------------------- △ grizzled : 반백의, 희끗희끗한 △ ain't got : haven't got의 속된 표현 △ excited : 흥분한, 들뜬 ---------------------------------------------------------------------------- 출장나온 세일즈맨의 자동차가 폭풍우가 몰아치는 속에서 고장났다. 그는 제일 가까운 농가로 뛰어가서 문을 두드렸다. 머리가 희끗희끗한 늙은 농부가 나오자 세일즈맨은 하루 밤 자고가자고 사정을 했다. "방은 있슈다만 잠자리를 같이 해줄 딸아이는 없슈다" 농부의 말이었다. "그렇군요. 하면 다음 농가까지는 얼마나 더 가야 합니까?" 세일즈맨은 갑자기 신이 나서 물었다.