人各有才, 才各有大小.
인각유재 재각유대소

大者, 安基大而忽於小;
대자 안기대이홀어소

小者, 樂基小而無募於大.
소자 낙기소이무모어대

---------------------------------------------------------------

사람은 저마다 재주를 지니고 있고, 재주에는 크고 작음이 있다.
큰 재주를 지닌 자는 큰 일은 잘 하지만 작은 일에는 서투르다.
그리고 작은 재주를 지닌 자는 작은 일 하기를 즐기고 큰 일 따위는 거들떠 보지도 않는다.

---------------------------------------------------------------

송 소식(蘇軾)이 ''응제거상양제서(應制擧上兩制書)''에서 한 말이다.

같은 시기의 왕안석(王安石)도 "사람의 재주에는 크고 작음이 있고,저마다 지니는 포부에도 원대함과 비근함이 있다"고 했다.

사람의 재주와 능력이 저마다 다름으로써 세상 살아가는 일이 즐겁고, 저마다 하는 일이 다름으로써 조화를 이룬다.

인재를 발굴 양성하고 그들에게 일을 맡김에 있어서도 바로 이 점을 감안해 정책을 입안하고 추진해 나가야 할 것이다.


이병한 < 서울대 명예교수 >