[해외유머] '심야의 대결'

It was midnight in the ornate law offices.

The guard, at the foot of the stairs, saw a shadowy figure.

He drew his gun.

Shadowy figure did likewise.

Guard fired, destroying a valuable antique mirror.

"But I''ll tell you one thing," said the guard to his boss the next morning.

"I outdrew him!"

---------------------------------------------------------------

<>ornate : 지나치게 장식한
<>foot of stairs : 층계의 맨 아래
<>shadowy figure : 희미한 형상
<>draw gun : 권총을 빼다
<>antique : 골동품
<>outdraw : 보다 빨리 권총을 빼다

---------------------------------------------------------------

으리으리하게 꾸며진 법률사무실...야심한 시간에 계단아래에 있던 경비원의 눈에는 희미한 형상이 보였다.

그는 총을 뺐다.

희미한 모습의 그 형상도 같은 동작을 하는 것이었다.

그는 방아쇠를 당겨 값비싼 골동품거울을 깨뜨렸다.

이튿날 아침 그는 상사에게 말했다.

"하지만 이것만은 알아주셔야 해요. 총빼는 동작에서는 내가 더 빨랐단 말입니다"