외대 최정화교수, 프랑스 통역상 수상

입력2000.03.13 00:00 수정2000.03.13 00:00

국제회의 통역사로 활약해 온 최정화(외대통역번역대학원 교수가 11일 파리에서 국제통역 부문의 공로를 인정받아 "다니카 셀레스코비치상"을 받았다.

이 상은 파리3대학(소르본 누벨) 명예교수이며 ESIT (통역번역대학원) 전 원장인 다니카 셀레스코비치의 업적을 기리기 위해 1991년 제정된 것으로,통역계에서 뛰어난 업적을 남긴 국제회의 통역사나 통역번역학 및 국제회의 통역부문에서 독창적인 연구활동을 수행한 사람들에게 주어진다.

이 상은 2년마다 다니카 셀레스코비치상 협회에서 수여하는데 동양인으로는 최교수가 처음이다.

최교수는 외대 불어과,파리3대학 ESIT 를 졸업하고 한국인으로는 처음으로 국제회의 통역사 자격을 획득했으며 아시아인으로는 최초로 통역번역학 박사학위를 받았다.

<파리 >

관련 뉴스

1

"조기 사교육 아동학대"…정부, '4세고시 학원', '학습식 영유' 금지 추진

“‘캔(Can)’. 크 발음으로 시작하려면 빈칸에 어떤 알파벳이 들어가야 할까?”한 학생이 알파벳 C를 찾은 뒤 동그라미를 그려보지만 제대로 그리지 못해 강사의 도움을 받는다. 강사의 지시에 맞춰 서툰 손놀림으로 알파벳을 반복해서 적어보기도 한다. 이 학생의 나이는 만 3세. 아직 소근육 발달이 덜 돼 동그라미를 그리기도 어려운 아이가 ‘쓰기 훈련’에 나선 것은 ‘4세 고시’에 합격하기 위해서다. 4세 고시는 유명 영어유치원(유아 대상 영어학원) 레벨테스트를 의미한다. ◆정부, 고강도 대책 내놨다이르면 내년부터 ‘4세 고시 준비 학원’이라는 타이틀을 단 학습식 영어학원들이 영업을 하기 어려울 전망이다. 정부가 만 3세 미만 영아를 대상으로 한 인지교습은 전면 금지하고, 3세 이상 유아를 대상으로 한 인지교습은 1일 3시간으로 제한하는 학원법 개정을 추진하고 있어서다. 교육부는 1일 ‘아동 발달권 보호를 위한 영유아 사교육 대응 방안’을 발표했다. ‘4세 고시’ ‘7세 고시’ 등 비정상적으로 확장된 영유아 사교육 시장을 바로잡고, 과도한 조기 경쟁과 선행 학습으로 인한 발달 저해 문제에 대응하기 위해서다. 규제의 큰 축은 △레벨테스트 금지 △유해교습행위 금지 △과대·허위광고 금지다. 가장 새로운 규제는 유해교습행위 금지다. ‘장시간 주입식 교육’을 막겠다는 취지다. 구체적으로는 3세 미만 영아를 대상으로 하는 인지교습은 전면 금지하고, 3세 이상 유아를 대상으로는 1일 3시간 이상 인지교습을 금지한다.인지교습은 ‘강사
2

세종, 국제조세 전문가 대거 영입…글로벌 조세 대응 역량 강화 [로앤비즈 브리핑]

한국경제신문의 법조·로펌 정보 플랫폼 한경 로앤비즈(Law&Biz)가 31일 로펌업계 뉴스를 전합니다.법무법인(유) 세종이 국제조세 전문가를 잇따라 영입하며 관련 자문과 조세쟁송 대응 역량을 강화했다.세종은 최근 윤준석 변호사(전 부장판사)를 비롯해 오혁 외국변호사, 이진욱 공인회계사, 윤근희 공인회계사 등을 영입해 국제조세 분야와 조세불복(전심) 대응 역량을 대폭 보강했다고 1일 밝혔다.이번 영입은 글로벌 투자와 거래 구조가 복잡해지고 각국의 조세 규제가 강화되는 환경에서 기업의 국제조세 리스크 대응 수요가 증가한 데 따른 것으로 풀이된다.오혁 외국변호사는 미국 워싱턴 D.C.와 펜실베이니아주 변호사 자격, 캘리포니아주 공인회계사 자격을 보유한 국제조세 전문가다. 딜로이트 미국 본사와 법무법인 광장 등을 거치며 글로벌 기업의 국내 투자 자문, 해외 투자 구조 설계, 조세분쟁 대응 등 다양한 업무를 수행해왔다.이진욱 공인회계사는 삼정회계법인과 미국 KPMG, 딜로이트 안진회계법인 등을 거치며 국제조세 및 기업 구조조정 분야에서 경력을 쌓았다. 외국계 기업 세무조사 대응과 해외 투자 구조 설계, 원천세 검토 등 실무 경험을 갖춘 것으로 평가된다.윤근희 공인회계사는 국세청과 조세심판원에서 근무한 경력을 바탕으로 조세불복 절차 전반에 대한 전문성을 갖춘 인물이다. 약 14년간 조세심판 사건의 조사·심리 업무를 담당하며 국세와 지방세 분야에서 실무 경험을 축적했다.앞서 세종은 지난 3월 조세법 전공으로 박사학위를 취득한 윤준석 변호사를 영입하기도 했다. 윤 변호사는 서울행정법원 조세전담부 등을 거친 판사 출신으로, 국제조세 분야 연구와
3

故 김창민 감독 폭행 CCTV 공개…질질 끌고다니며 구타

고(故) 김창민 영화감독 폭행 사건의 당시 상황이 담긴 CCTV 영상이 공개됐다.지난 3월 31일 JTBC가 공개한 영상에 따르면 김 감독은 사건 당일 20대 남성 무리로부터 무차별 구타 당했다. 공개된 영상에 따르면 남성 무리는 김 감독을 식당 구석으로 몰아넣고 에워싼 뒤 얼굴을 주먹으로 때리고, 김 감독이 바닥에 쓰러진 이후에도 식당 밖으로 끌고 다니며 폭행했다. 사건은 지난해 10월 20일 새벽 구리시 수택동의 한 24시간 식당에서 발생했다. 당시 김 감독은 자폐 성향이 있는 아들의 식사를 위해 식당을 찾았다가 소음 문제로 시비가 붙은 것으로 확인됐다. 김 감독은 사건 발생 후 뇌사 상태에 빠졌고 지난해 11월 7일 장기기증을 통해 네 명의 생명을 구하고 세상을 떠났다. 경기 구리경찰서는 김 감독을 폭행해 사망에 이르게 한 혐의(상해치사)로 20대 남성 A씨와 B씨를 불구속 송치했다고 밝혔다. 수사 과정에서는 가해자들에 대한 구속영장이 잇따라 기각되며 논란이 일고 있다. 경찰은 A씨에 대해 구속영장을 신청했으나 검찰의 보완 수사 요구로 반려됐다. 이후 보완 수사를 거쳐 A씨와 B씨 2명에 대해 재차 영장을 신청했으나 법원은 "도주 우려가 없다"며 이를 기각했다.이에 따라 경찰은 지난주 사건을 불구속 기소 의견으로 검찰에 넘겼다. 유족 측은 초기 대응 및 수사 과정의 문제점을 지적하고 있는 상황이다.김 감독은 1985년생으로 영화계에서 꾸준히 필모그래피를 쌓아온 인물이다. 2013년 영화 '용의자' 소품 담당으로 커리어를 시작해 '대장 김창수', '마약왕', '마녀', '비와 당신의 이야기', '소방관' 등 다수의 흥행작에서 작화팀으로 활약했다