Man ought to know that in the theater of human life, it is only for
Gods and angels to be spectators.

Francis Bacon.

인생이라는 무대에서 관객은 오직 신과 천사들뿐이라는 점을 명심해야 한다.

프란시스 베이컨 (1561~1626. 영국의 철학자, 정치가)

-----------------------------------------------------------------------

The first man gets the oyster, the second man gets the shell.

Andrew Carnegie.

먼저 도착한 사람만이 굴을 먹을 수 있다.

나중에 도착한 사람에게 돌아가는 것은 굴껍질 뿐이다.

앤드루 카네기 (1835~1919. 미국사업가)

-----------------------------------------------------------------------

Man must sit in chair with mouth open for very long time before roast
duck fly in.

Chinese Proverb.

구운 오리고기가 입속에 저절로 떨어지기를 원한다면 입을 벌리고 의자에
앉아 아주 오랫동안 기다려야 한다.

중국속담

( 한 국 경 제 신 문 2000년 1월 21일자 ).