My wife and I were watching a TV show the other night where the wife
hired a private detective to follow her husband to see if he was in
fact cheating on her.

I asked mu wife if she would ever do that.

She said, "Well, not so much to find out who the other woman is, but to
see if I could find out what she sees in you."

------------------------------------------------------------------------

<> private detective : 사설탐정
<> cheat : 사기치다, 부정을 저지르다
<> not so much...but : ~라고 하기보다는 오히려

------------------------------------------------------------------------

나는 요전날 저녁 아내와 함께 TV를 시청하고 있었는데 남편의 아내 몰래
딴짓을 하고 있는 것이 아닌가를 확인하기 위해 아내가 사설탐정을 고용해서
남편을 미행하게 하는 장면을 보게 되었다.

나는 내 아내를 보고 과연 그런짓 할수 있겠느냐고 물었다.

그랬더니 이렇게 대답하는 것이었다.

"글쎄요, 나 같으면 그 여자가 누구인가를 알아내려 하기보다 그 여자는
당신의 어디가 마음에 든다는 것인지, 그걸 알아낼 수 없겠는가가 더 궁금
하겠네요"

( 한 국 경 제 신 문 1999년 12월 17일자 ).