"Why do you want to break up your matrimonial relationship?" the judge
asked the man who was suing for divorce.

"Your Honor," said the husband, "my wife beats me."

"And when does she beat you?" queried the judge.

"She beats me when we are in bed at night, Your Honor."

"How often does she beat you?" the judge continued his questioning.

"She beats me every time, Your Honor."

------------------------------------------------------------------------

<> break up : (결혼, 우정등이 끝나다)
<> matrimonial relationship : 혼인관계
<> sue : 소송을 제기하다
<> Your Honor : 고위 관직자에 대한 존칭
<> query : 묻다

------------------------------------------------------------------------

"어째서 혼인관계를 끝장내려는 겁니까"

판사가 이혼소송을 제기한 남자에게 물었다.

"판사님, 저의 아내는 저를 때립니다"라고 남편은 대답했다.

"하면, 어제 때리는데요?"

판사가 물었다.

"밤에 잠자리에서 때립니다, 판사님"

"얼마나 자주 그런 일이 있습니까?"

판사의 신문이 계속 되었다.

"매번 그럽니다, 판사님"

( 한 국 경 제 신 문 1999년 12월 10일자 ).