[해외유머] '둘더하기 둘은 넷(?)'

A football coach walked into the locker room, looked over to his star
player and said, "I''m not supposed to let you play since you failed math
, but we need you in there. So, what I have to do is ask you a math
question, and if you get it right, you can play."

Then he asked, "Okay, now concentrate hard and tell me the answer to
this. What is two plus two?"

The player thought for a moment and then answered, "4?"

"Did you say 4?" the coach exclaimed, excited that he had got it right.

Suddenly all the other players on the team began screaming..., "Come
on coach, give him another chance!"

-----------------------------------------------------------------------

<> locker room : (체육관 클럽의)라커룸, 탈의실
<> not supposed to let you play : 너를 출전시키지 않기로 되어있다
<> math question : 수학문제
<> concentrate : 집중하다
<> come on : (구어)이봐, 제발
<> give another chance : 한번 더 시켜보다

-----------------------------------------------------------------------

미식축구팀의 코치가 라커룸에 들어서더니 스타선수를 보고 "자네 수학이
빵점이니까 뛰지 못하게 하라는거지만 우리는 자네가 있어야겠어. 그래서
내가 수학문제를 내줄테니까 바른 답을 해주면 출전할 수 있는거야"

이렇게 말한 코치가 문제를 냈다.

"자아 잘 생각하고 대답해. 둘 더하기 둘은 ?"

잠시 생각하던 선수는 "넷인가요?"라고 했다.

"넷이라고?"

코치는 정답이 나와서 좋아하면서 소리쳤다.

그러자 나머지 선수들이 느닷없이 소리치기 시작했다.

"제발 코치님, 한번 더 기회를 줘보세요!"

( 한 국 경 제 신 문 1999년 9월 23일자 ).