A man''s true greatness lies in the consciousness of an honest purpose
in life, on frequent self-examinations, and a steady obedience to the
rule which he knows to be right.

Marcus Aurelius Antoninus

진정한 위대함은 자신을 수시로 성찰하고 옳다고 생각하는 규칙을 끝까지
준수하면서 삶의 진실된 목적을 자각하는 것이다.

마르쿠스 아우렐리우스 안토니누스(121~180 로마황제)

-----------------------------------------------------------------------

There is a great man who makes every man feel small.

But the really great man is the man who makes every man feel great.

Chinese Proverb

평범한 사람들을 초라하게 만드는 위인도 있다.

그러나 평범한 사람들을 위대하게 만드는 사람이야 말로 진정한 위인이다.

중국속담

-----------------------------------------------------------------------

A great man is one who can have power and not abuse it.

Ralph Waldo Emerson

위인은 권력을 잡되 이를 남용하지 않는다.

랠프 왈도 에머슨(1803~1882 미국사상가)

-----------------------------------------------------------------------

Greatness is a two-faced coin, and its reverse is humility.

Anonymous

위대함은 동전의 양면과 같다.

그 뒷면은 겸손이다.

작자미상

( 한 국 경 제 신 문 1999년 8월 11일자 ).