A survey was conducted to ascertain the various reasons men get out
of bed in the middle of the night.

According to the report on the survey results, two percent are
motivated by a desire to visit the bathroom, and three percent have an
urge to raid the refrigerator.

The other 95 percent turned out to get up to go home.

------------------------------------------------------------------------

<> survey : 조사
<> ascertain : 규명하다, 확정하다
<> motivate : 동기를 부여하다, 유발하다
<> urge : 충동
<> raid : 급습하다, 뒤지가

-----------------------------------------------------------------------

남자들이 한밤중에 잠자리에서 일어나는 갖가지 이유를 알아내기 위한
조삭 실시됐다.

조사결과에 관한 보고를 보면, 2%는 화장실에 가야 하기 때문에 일어나고
3%는 냉장고를 뒤지려는 충동 때문에 일어난다.

그런데 나머지 95%는 집에 가기 위해 일어나는 것으로 밝혀졌다.

========================================================================

[ quip (재담) ]

People who tell you never to let little things bother you have never
tried sleeping in a room with a mosquito.

- Katherine Chandler

-----------------------------------------------------------------------

사소한 것에 짜즐을 내지말라고 말하는 사람들은 모기가 있는 방에서
자보지를 못한 사람들이다.


( 한 국 경 제 신 문 1999년 4월 3일자 ).