[해외유머] '연예인과 대리인'

Two agents sat together watching a preview of an important picture.

One happened to be the agent for the male star of the piece, the other
for the female lead.

They sat silently xhile the reels were unwound and then one nudged the
other in the ribs.

"Look at those two hams up there," he said with some disgust, "getting
eighty percent of our dough."

-----------------------------------------------------------------------

<> agent :대리인, 대행자
<> preview :(영화나 연극의)시연, 시사회
<> female lead :여자 주연자
<> reel :릴에 감은 필름
<> unwind :(감은 것을)풀다, (영화를)상영하다
<> ham :(속어)과장된 연기를 하는 배우, 연기가 서투른 배우
<> disgust :(사람이나 언행에 대한)혐오
<> dough :(속어)돈

=======================================================================

배우들의 일을 대행해주는 두사람이 어떤 중요한 영화의 시사회에서 함께
구경하고 있었다.

한 사람은 그 영화의 남자 주인공을 대행하는 사람이었고 또 한 사람은
그 영화의 주연 여배우의 대행자였다.

두 사람은 스크린에 비쳐지는 장면들을 조용히 지켜봤다.

그러다가 한 사람이 옆 사람의 옆구리를 쿡쿡 찌르면서 그의 역겨운 심사를
토로했다.

"우리 돈의 80%를 가로채는 저 엉터리 같은 것들 보게"

( 한 국 경 제 신 문 1998년 12월 5일자 ).